1
00:02:36,110 --> 00:02:36,610
מה לא בסדר?

2
00:02:43,940 --> 00:02:44,440
אַזהָרָה.

3
00:02:44,810 --> 00:02:45,440
התקפת אויב.

4
00:02:45,480 --> 00:02:46,020
Go inform the Pavilion Master.

5
00:02:46,020 --> 00:02:46,600
מה זה?

6
00:02:46,810 --> 00:02:48,360
תפוס מחסה.

7
00:02:50,610 --> 00:02:51,320
לָרוּץ!

8
00:02:54,560 --> 00:02:55,100
שיאו יו.

9
00:03:25,520 --> 00:03:25,980
תביא אותו.

10
00:05:20,940 --> 00:05:21,650
לְדַבֵּר.

11
00:05:21,810 --> 00:05:23,480
מי שלח אותך?

12
00:05:44,860 --> 00:05:45,740
זה אתה.

13
00:09:45,150 --> 00:09:45,780
שיאו היי.

14
00:09:46,360 --> 00:09:46,990
לִשְׁלוֹט.

15
00:09:49,190 --> 00:09:50,070
יש משימה חדשה.

16
00:09:50,400 --> 00:09:50,980
תתכונן,

17
00:09:51,360 --> 00:09:52,110
אנחנו עוזבים.

18
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
Where are we going this time?

19
00:09:53,480 --> 00:09:54,110
לאולם הגילדה המרכזי.

20
00:09:54,940 --> 00:09:55,480
גָדוֹל!

21
00:09:55,560 --> 00:09:56,440
מעולם לא הייתי שם.

22
00:10:15,560 --> 00:10:16,390
לורד ווקסיאן.

23
00:10:16,730 --> 00:10:18,060
I'd like to use the teleportation system.

24
00:10:18,360 --> 00:10:19,570
כַּמוּבָן. ממש ככה.

25
00:10:20,560 --> 00:10:21,060
ווקסיאן.

26
00:10:21,230 --> 00:10:21,900
Heading out on a mission?

27
00:10:26,860 --> 00:10:27,690
לורד ווקסיאן!

28
00:10:28,440 --> 00:10:29,610
לורד ווקסיאן!

29
00:10:29,730 --> 00:10:30,110
שלום.

30
00:10:30,110 --> 00:10:31,360
לורד ווקסיאן!

31
00:10:32,360 --> 00:10:33,190
מי זה?

32
00:10:33,310 --> 00:10:35,060
הוא האכיפה החזק ביותר של הגילדהול.

33
00:10:35,190 --> 00:10:35,730
ווקסיאן.

34
00:10:36,440 --> 00:10:37,070
זה הוא.

35
00:10:37,480 --> 00:10:38,690
הוא אחד מאיתנו, בני האדם, אתה יודע.

36
00:10:42,310 --> 00:10:43,100
לִשְׁלוֹט.

37
00:10:43,270 --> 00:10:44,940
יש כאן כל כך הרבה בני אדם!

38
00:10:45,150 --> 00:10:47,530
חשבתי שבני אדם לא אמורים לדעת על רוחות?

39
00:10:47,810 --> 00:10:49,100
They work here.

40
00:10:49,190 --> 00:10:50,360
אנשים שהגילדהול סומך עליהם.

41
00:10:50,560 --> 00:10:51,980
האם יש להם גם כוחות רוח?

42
00:10:52,310 --> 00:10:53,060
A few do.

43
00:10:53,560 --> 00:10:54,940
Most are ordinary.

44
00:10:55,860 --> 00:10:57,280
יש אפילו יותר ב-Main Guildhall.

45
00:10:59,690 --> 00:11:00,820
האם אתה צריך עזרה כלשהי?

46
00:11:01,400 --> 00:11:01,900
לא, תודה.

47
00:11:02,110 --> 00:11:03,690
אז שתהיה לך מסע נעים.

48
00:11:20,310 --> 00:11:21,440
Cangnan Guildhall.

49
00:12:05,190 --> 00:12:07,480
It's so big!

50
00:12:12,480 --> 00:12:14,310
זהו שער הטלפורטציה הראשון של הגילדהול.

51
00:12:14,730 --> 00:12:16,440
It's over a thousand years old.

52
00:12:19,940 --> 00:12:20,690
בוא נלך.

53
00:12:29,190 --> 00:12:30,570
Hurry, Master!

54
00:12:52,810 --> 00:12:53,810
לִשְׁלוֹט.

55
00:13:06,860 --> 00:13:08,110
That's Wuxian.

56
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
It's my first time seeing him.

57
00:13:10,980 --> 00:13:12,310
He looks pretty weak.

58
00:13:13,110 --> 00:13:14,690
And that's his new apprentice, Ming.

59
00:13:14,860 --> 00:13:15,940
His current mission

60
00:13:16,190 --> 00:13:17,360
must be babysitting.

61
00:13:17,810 --> 00:13:19,310
The Guildhall's strongest Enforcer.

62
00:13:19,690 --> 00:13:21,320
It must be you now, Master.

63
00:13:22,310 --> 00:13:22,810
How presumptuous.

64
00:13:24,230 --> 00:13:25,730
Show respect to your seniors.

65
00:13:26,190 --> 00:13:26,730
כן, אדוני.

66
00:13:43,860 --> 00:13:44,570
לִשְׁלוֹט.

67
00:13:48,440 --> 00:13:49,730
This is that junior of mine I told you about.

68
00:13:50,230 --> 00:13:50,770
ממ.

69
00:13:51,110 --> 00:13:52,490
But aren't I your last disciple?

70
00:13:53,770 --> 00:13:54,650
זהו

71
00:13:55,770 --> 00:13:56,770
the lock-on-the-door disciple.

72
00:13:57,610 --> 00:13:58,860
זה הבכיר שלך.

73
00:13:58,860 --> 00:13:59,530
לואי.

74
00:14:00,440 --> 00:14:02,070
בָּכִיר.

75
00:14:03,940 --> 00:14:04,480
קדימה.

76
00:14:04,610 --> 00:14:05,320
כולם מחכים לך.

77
00:14:16,730 --> 00:14:17,440
ווקסיאן.

78
00:14:17,730 --> 00:14:18,440
אתה כאן.

79
00:14:18,940 --> 00:14:19,570
לינגיאו.

80
00:14:19,940 --> 00:14:20,770
הרבה זמן לא ראיתי.

81
00:14:21,810 --> 00:14:23,060
You have the nerve to show your face?

82
00:14:24,310 --> 00:14:25,310
זה הוא?

83
00:14:25,650 --> 00:14:27,030
שיאו היי, נכון?

84
00:14:27,810 --> 00:14:28,730
היי.

85
00:14:30,480 --> 00:14:30,980
טוֹב.

86
00:14:31,310 --> 00:14:31,810
ילד טוב.

87
00:14:32,560 --> 00:14:33,440
They're all waiting for you.

88
00:14:33,610 --> 00:14:34,360
בוא נלך.

89
00:14:50,560 --> 00:14:51,350
זקנים.

90
00:14:51,480 --> 00:14:52,360
לורד ווקסיאן.

91
00:14:52,480 --> 00:14:53,060
ווקסיאן.

92
00:14:53,360 --> 00:14:53,820
מאסטר ביתן.

93
00:15:02,360 --> 00:15:03,190
נז'ה.

94
00:15:03,730 --> 00:15:05,560
This mission must be very important.

95
00:15:06,110 --> 00:15:07,610
אפילו לורד נז'ה כאן.

96
00:15:07,860 --> 00:15:08,990
Just pretend I'm not here.

97
00:15:12,810 --> 00:15:13,940
אז מה המשימה?

98
00:15:15,190 --> 00:15:15,820
אתה,

99
00:15:16,690 --> 00:15:17,570
לא יודע?

100
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
אתה יודע?

101
00:15:19,360 --> 00:15:21,440
האם קרה משהו בגילדהול של ליושי?

102
00:15:24,560 --> 00:15:26,600
הגילדהול של ליושי הותקף.

103
00:15:26,940 --> 00:15:28,940
ה-Ruomu Wood שאוחסן שם נגנב.

104
00:15:29,360 --> 00:15:30,940
כל הרוחות שהיו בתפקיד נהרגו.

105
00:15:31,690 --> 00:15:33,610
מאסטר ביתן Dasong גם הוא מת.

106
00:15:34,560 --> 00:15:35,520
Dasong?

107
00:15:36,360 --> 00:15:37,320
He was quite powerful.

108
00:15:38,560 --> 00:15:40,690
במקום היו עקבות של כלי נשק שונים.

109
00:15:41,110 --> 00:15:41,940
The culprits

110
00:15:42,310 --> 00:15:42,980
were human.

111
00:15:43,810 --> 00:15:44,440
בני אדם.

112
00:15:45,860 --> 00:15:47,070
With Liushi's strength,

113
00:15:47,480 --> 00:15:48,360
הם אפילו לא שלחו אזהרה.

114
00:15:51,480 --> 00:15:53,360
מדובר במעטפת כדור שהושארה במקום.

115
00:15:53,980 --> 00:15:54,860
הטיפ

116
00:15:55,190 --> 00:15:56,400
משובץ ב- Ruomu Wood.

117
00:15:57,060 --> 00:15:57,940
Ruomu Wood.

118
00:15:58,940 --> 00:16:02,820
עץ Ruomu הוא עץ אלוהי הגדל במרחב העתיק של הים הדרומי.

119
00:16:03,560 --> 00:16:05,810
מלבד כמויות קטנות שנחתכו ודלפו החוצה מזמן,

120
00:16:06,190 --> 00:16:07,730
מה שהיה מאוחסן ב- Liushi Guildhall

121
00:16:07,730 --> 00:16:08,860
היה כל זה.

122
00:16:10,940 --> 00:16:12,570
זה קשה כמו ברזל

123
00:16:12,690 --> 00:16:14,110
ומכיל אנרגיה רוחנית.

124
00:16:14,690 --> 00:16:16,320
בתיאוריה, זה לא מזיק.

125
00:16:16,810 --> 00:16:19,730
אבל בני אדם השתמשו ביכולת שלו ליצור אינטראקציה עם רוחות

126
00:16:20,190 --> 00:16:21,730
להפוך את זה לכדורים.

127
00:16:23,940 --> 00:16:25,070
במילים אחרות,

128
00:16:25,810 --> 00:16:27,940
בני אדם רכשו חומר נשק יעיל נגד רוחות.

129
00:16:28,360 --> 00:16:28,940
נָכוֹן.

130
00:16:29,310 --> 00:16:32,350
היה מספיק Ruomu Wood כדי ליצור עשרות מיליוני כדורים.

131
00:16:34,190 --> 00:16:36,070
אבל זה לא היה מספיק כדי להביס את Dasong, נכון?

132
00:16:38,190 --> 00:16:40,480
בגלל זה היית צריך להתערב באופן אישי, לא?

133
00:16:50,560 --> 00:16:52,440
העקבות הרוחניים במקום

134
00:16:52,810 --> 00:16:54,100
כולם מצביעים אליך.

135
00:16:54,690 --> 00:16:55,570
לִי?

136
00:16:57,110 --> 00:16:58,320
אז ככה זה.

137
00:16:59,480 --> 00:17:00,690
עכשיו תסתכל על זה.

138
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
מעניין, לא?

139
00:17:03,730 --> 00:17:06,190
זבל אנושי חסר ערך יכול למעשה להועיל.

140
00:17:06,860 --> 00:17:07,860
לִשְׁלוֹט!

141
00:17:08,860 --> 00:17:09,810
עכשיו,

142
00:17:09,820 --> 00:17:11,060
מה עוד יש לך להגיד לעצמך

143
00:17:14,480 --> 00:17:15,610
במילים פשוטות:

144
00:17:16,190 --> 00:17:17,400
סניף של גילדהול נהרס,

145
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
נגנבו מספר רב של כלי נשק נגד רוחות,

146
00:17:20,310 --> 00:17:21,230
ואני החשוד.

147
00:17:21,810 --> 00:17:22,560
כֵּן.

148
00:17:22,810 --> 00:17:24,560
זו הסיבה שזימנו אותך בחזרה.

149
00:17:24,980 --> 00:17:25,860
העובדה שבאת

150
00:17:26,110 --> 00:17:27,240
משאיר קצת מרחב תמרון.

151
00:17:27,360 --> 00:17:28,240
איזה מרחב תמרון?

152
00:17:28,940 --> 00:17:31,980
אתה צריך לדעת שאפשר היה להמציא את כל זה.

153
00:17:32,610 --> 00:17:34,360
חוץ מזה, ל-Wuxian אין מניע.

154
00:17:34,610 --> 00:17:35,440
מה זאת אומרת, אין מניע?

155
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
הוא לא בן אדם?

156
00:17:37,310 --> 00:17:39,190
לעזור לבני אדם להשיג נשק נגד רוחות.

157
00:17:39,690 --> 00:17:40,820
זה לא מניע?

158
00:17:41,310 --> 00:17:43,060
אתה לא יכול לשפוט את העניין הזה כך.

159
00:17:43,310 --> 00:17:44,060
איך עוד כדאי לי?

160
00:17:44,980 --> 00:17:46,480
האם רוח תעשה משהו כזה?

161
00:17:47,110 --> 00:17:48,820
להוביל בני אדם להשמיד רוחות?

162
00:17:49,480 --> 00:17:51,310
כמה אנשים כאן חזקים יותר מדאסונג?

163
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
האם אתה יכול לחשוב על מישהו

164
00:17:52,980 --> 00:17:54,690
כולם כאן חזקים יותר מדאסונג.

165
00:17:54,940 --> 00:17:56,270
אז מה המניע שלנו?

166
00:18:02,610 --> 00:18:04,320
אם מאסטר הביתן לא יעז להתמודד איתו,

167
00:18:04,560 --> 00:18:05,480
אז בואו נפרסם את זה ברבים.

168
00:18:06,190 --> 00:18:07,860
תן לכל הרוחות להשתתף במשפט.

169
00:18:08,730 --> 00:18:09,310
מְגוּחָך!

170
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
ואתה מעז?

171
00:18:13,440 --> 00:18:15,440
אם הפעולה הזו נועדה לזרוע מחלוקת,

172
00:18:15,690 --> 00:18:16,570
אני אכן השעיר לעזאזל המושלם.

173
00:18:17,810 --> 00:18:18,980
הגבלת הפעולות שלי

174
00:18:19,560 --> 00:18:21,440
יחייב את הגילדהול לבצע כוחות ניכרים,

175
00:18:21,690 --> 00:18:22,940
כלומר הם מוגבלים גם כן.

176
00:18:24,560 --> 00:18:25,810
אם אני לא טועה,

177
00:18:26,230 --> 00:18:28,150
לורד נז'ה כאן במיוחד בשבילי, נכון?

178
00:18:29,360 --> 00:18:30,320
מה אתה חושב

179
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
אנחנו צריכים לעשות?

180
00:18:32,060 --> 00:18:33,390
אני יכול להישאר בגילדהול בינתיים.

181
00:18:33,940 --> 00:18:35,190
אבל ה-Ruomu Wood נמצא בידיים אנושיות.

182
00:18:36,060 --> 00:18:37,600
זה כנראה יתפשט ברחבי העולם תוך זמן קצר.

183
00:18:38,310 --> 00:18:39,190
העדיפות עכשיו

184
00:18:39,560 --> 00:18:41,060
הוא לשחזר את כל עץ Ruomu.

185
00:18:41,560 --> 00:18:42,440
תהיו בטוחים.

186
00:18:42,560 --> 00:18:43,730
אנחנו כבר על זה.

187
00:18:44,610 --> 00:18:45,820
בכל מקרה,

188
00:18:46,060 --> 00:18:46,690
ווקסיאן,

189
00:18:47,060 --> 00:18:48,560
אתה כרגע חשוד.

190
00:18:48,860 --> 00:18:50,320
אנו מקווים שתשתף פעולה.

191
00:18:51,110 --> 00:18:51,570
עָדִין.

192
00:18:52,060 --> 00:18:52,810
איך אשתף פעולה?

193
00:18:53,110 --> 00:18:53,940
אתה בכלל צריך לשאול?

194
00:18:54,190 --> 00:18:55,070
הרכיבו את האזיקים של נעילת הרוח

195
00:18:55,190 --> 00:18:56,610
ומחכים למשפט בעיר בינגיון.

196
00:18:56,860 --> 00:18:57,820
זקן צ'י,

197
00:18:58,110 --> 00:18:59,440
היית כל כך ממהר.

198
00:18:59,860 --> 00:19:01,240
אני בעצם יותר חשדן כלפיך.

199
00:19:01,310 --> 00:19:02,060
מַה?

200
00:19:02,940 --> 00:19:04,820
אם הוא באמת עשה את כל זה,

201
00:19:05,060 --> 00:19:07,230
צורך להשתמש בנשק Ruomu Wood לצד בני אדם...

202
00:19:07,940 --> 00:19:09,940
אתה חושש שאנחנו לא יודעים בשביל מה Ruomu Wood?

203
00:19:10,560 --> 00:19:12,230
או ששכחת כמה הוא חזק?

204
00:19:13,110 --> 00:19:14,780
אם הוא לא עשה את זה,

205
00:19:15,270 --> 00:19:17,480
אז לא רק הגילדהול איבד את יער רומו,

206
00:19:17,480 --> 00:19:18,440
איבדו כל ליד,

207
00:19:18,980 --> 00:19:20,310
אבל אתה גם רוצה לדכא את כוחותיו?

208
00:19:20,940 --> 00:19:22,440
אז מי יבטיח את שלומו?

209
00:19:23,440 --> 00:19:25,940
האם המטרה של האויב היא ווקסיאן או הגילדהול?

210
00:19:26,360 --> 00:19:28,030
ומי יכול לשאת באחריות הזו?

211
00:19:28,360 --> 00:19:29,150
לואי!

212
00:19:29,360 --> 00:19:31,030
מה נותן לך את זכות הדיבור כאן?

213
00:19:31,190 --> 00:19:32,940
האם תרצה לבדוק את הכישורים שלי?

214
00:19:33,190 --> 00:19:34,070
טוב מאוד.

215
00:19:34,190 --> 00:19:34,980
סינית!

216
00:19:35,610 --> 00:19:36,440
לואי!

217
00:19:36,860 --> 00:19:37,820
תתנהגו בעצמכם.

218
00:19:39,110 --> 00:19:40,990
כל עוד אני לא מוגבל,

219
00:19:41,190 --> 00:19:42,320
אעשה כמיטב יכולתי לשתף פעולה.

220
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
ללא הגבלה?

221
00:19:43,860 --> 00:19:44,740
איזו בדיחה.

222
00:19:45,230 --> 00:19:46,810
האם לגילדהול יש כלל כזה?

223
00:19:47,310 --> 00:19:49,770
ממתי אנחנו מטפלים ברגשותיו של חשוד?

224
00:19:50,110 --> 00:19:51,740
להשאיר מישהו כל כך חזק בגילדהול,

225
00:19:51,940 --> 00:19:52,980
מי יכול להרגיש בנוח?

226
00:20:08,190 --> 00:20:09,690
אז הוא יכול להישאר איתי.

227
00:20:13,560 --> 00:20:14,190
עָדִין.

228
00:20:14,560 --> 00:20:15,230
מַה?

229
00:20:15,560 --> 00:20:16,190
אל תדאג.

230
00:20:16,360 --> 00:20:17,110
הוא לא יברח.

231
00:20:20,310 --> 00:20:21,190
ווקסיאן.

232
00:20:21,940 --> 00:20:23,820
אסור ליצור קשר עם אף אחד.

233
00:20:24,730 --> 00:20:26,020
זה לא הכרחי, נכון?

234
00:20:30,440 --> 00:20:31,690
אז תלך עם הבכיר שלך לעת עתה.

235
00:20:32,060 --> 00:20:32,690
אני לא רוצה!

236
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
אני רוצה להישאר עם מאסטר!

237
00:20:34,230 --> 00:20:35,360
המאסטר יהיה בסדר.

238
00:20:36,060 --> 00:20:37,730
אני חושש שמישהו עלול לפגוע בך, בכיר.

239
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
אתה חייב להגן עליה.

240
00:20:40,610 --> 00:20:41,900
אני משאיר אותה בטיפולך.

241
00:20:46,610 --> 00:20:47,490
תטפל בו.

242
00:20:47,810 --> 00:20:48,810
אל תעשה שום דבר פזיז.

243
00:20:49,110 --> 00:20:50,320
אתה דואג לעצמך.

244
00:20:50,770 --> 00:20:51,980
עָדִין.

245
00:20:55,560 --> 00:20:56,480
לִשְׁלוֹט!

246
00:21:07,860 --> 00:21:08,560
לַעֲזוֹב!

247
00:21:08,570 --> 00:21:09,600
אל תמשוך אותי!

248
00:21:10,730 --> 00:21:12,400
לאן הלכת בימים האחרונים, מאסטר?

249
00:21:17,980 --> 00:21:19,150
אתה סומך עליי?

250
00:21:19,230 --> 00:21:19,980
כַּמוּבָן.

251
00:21:20,400 --> 00:21:21,900
אני צריך למצוא את האשם האמיתי עכשיו.

252
00:21:23,150 --> 00:21:23,900
אֵיך?

253
00:21:24,110 --> 00:21:25,240
לאן נעלם המאסטר

254
00:21:25,360 --> 00:21:26,110
בימים האחרונים?

255
00:21:27,270 --> 00:21:27,900
בבית.

256
00:21:28,230 --> 00:21:29,020
לא יצא.

257
00:21:30,360 --> 00:21:31,610
מתי בפעם האחרונה הוא יצא?

258
00:21:32,150 --> 00:21:33,730
לפני עשרה ומשהו ימים בערך.

259
00:21:34,110 --> 00:21:35,490
הלכתי ללונה פארק בעיר.

260
00:21:38,610 --> 00:21:39,860
האם אתה מכיר מישהו בגילדהול?

261
00:21:40,150 --> 00:21:41,480
ג'יו ורושואי.

262
00:21:41,860 --> 00:21:43,320
אז אני אקח אותך אליהם קודם.

263
00:21:43,520 --> 00:21:44,230
לְשֵׁם מַה?

264
00:21:44,480 --> 00:21:45,360
יש לי מה לעשות.

265
00:21:45,360 --> 00:21:46,490
אתה נשאר איתם כמה ימים.

266
00:21:46,900 --> 00:21:47,530
לא.

267
00:21:48,110 --> 00:21:49,320
אני הולך איתך.

268
00:21:49,610 --> 00:21:50,990
אתה...

269
00:21:51,650 --> 00:21:53,110
אני גם תלמידו של המאסטר.

270
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
אם תישאר מאחור, אני לא אחכה לך.

271
00:22:02,360 --> 00:22:03,490
לאן אנחנו הולכים עכשיו?

272
00:22:04,190 --> 00:22:05,770
הגילדהול של ליושי, זה שהותקף.

273
00:22:06,520 --> 00:22:08,600
בטח הרבה אנשים כבר חקרו את זה.

274
00:22:08,730 --> 00:22:10,020
האם יש טעם ללכת עכשיו?

275
00:22:10,770 --> 00:22:12,020
לחפש עקבות של כוח רוח.

276
00:22:12,400 --> 00:22:13,980
אחרים לא יכולים לראות אותם?

277
00:22:14,610 --> 00:22:15,400
הם יכולים.

278
00:22:15,900 --> 00:22:16,480
אבל...

279
00:22:16,860 --> 00:22:17,780
אני הכי חזק.

280
00:22:32,650 --> 00:22:33,730
לאן פניך מועדות, ליידי לואי?

281
00:22:34,060 --> 00:22:35,350
אני צריך לדווח לך?

282
00:22:35,360 --> 00:22:36,110
לא הייתי מעז.

283
00:22:36,520 --> 00:22:37,730
אבל אתה תלמידו של ווקסיאן.

284
00:22:38,020 --> 00:22:39,850
פעולותיך חייבות להיות תחת פיקוחנו לעת עתה.

285
00:22:40,110 --> 00:22:40,780
איזו בדיחה.

286
00:22:41,150 --> 00:22:42,360
זה חוק גילדהול?

287
00:22:42,900 --> 00:22:43,610
צא מהדרך.

288
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
אל תלך אחריי.

289
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
עוקב אחר אוכף.

290
00:22:56,110 --> 00:22:58,030
יש לנו את הזכות להוציא אותך להורג במקום, בהתאם למצב.

291
00:22:59,480 --> 00:23:00,730
זה יהיר מדי.

292
00:23:01,480 --> 00:23:02,110
זָקֵן.

293
00:23:02,310 --> 00:23:02,980
מה עלינו לעשות?

294
00:23:03,190 --> 00:23:03,940
עקוב אחריה.

295
00:23:04,230 --> 00:23:05,440
היא פשוט אוהבת לאיים.

296
00:23:12,110 --> 00:23:13,150
יורד שלג.

297
00:23:17,230 --> 00:23:18,020
ליידי לויה.

298
00:23:19,520 --> 00:23:20,600
אני רק מסתכל מסביב.

299
00:23:43,900 --> 00:23:44,860
זה חם יותר.

300
00:24:05,730 --> 00:24:06,610
מי זה?

301
00:24:07,730 --> 00:24:08,400
מינגוואנג.

302
00:24:08,770 --> 00:24:09,770
כמו לאוג'ון.

303
00:24:09,770 --> 00:24:10,980
הוא מייסד הגילדהול.

304
00:24:51,400 --> 00:24:52,650
הפורטל נהרס.

305
00:24:53,520 --> 00:24:53,600
כֵּן.

306
00:24:54,110 --> 00:24:56,280
לא בטוח אם זה היה מכוון או מהקרב.

307
00:24:56,610 --> 00:24:57,530
לפני ואחרי האירוע,

308
00:24:57,860 --> 00:24:59,240
כמה אוכפים השתמשו בפורטל?

309
00:24:59,520 --> 00:25:01,150
אנחנו היינו הראשונים שהגיעו לאחר תיקון.

310
00:25:01,520 --> 00:25:03,350
לאחר מכן, הקפטן השתלט על הפורטל.

311
00:25:03,610 --> 00:25:05,240
ורשום את כל מי שהשתמש בו באותו יום

312
00:25:05,360 --> 00:25:06,280
בתור חשודים.

313
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
האם יש את רישומי הפורטל?

314
00:25:08,520 --> 00:25:08,980
כֵּן.

315
00:25:11,770 --> 00:25:12,350
סֶרֶן.

316
00:25:13,520 --> 00:25:14,100
לִשְׁלוֹט.

317
00:25:15,610 --> 00:25:16,900
זה הדוד שלך.

318
00:25:21,270 --> 00:25:22,350
שמעתי עליך הרבה, דוד.

319
00:25:22,900 --> 00:25:23,610
שלום.

320
00:25:23,650 --> 00:25:24,860
אני שיאו היי.

321
00:25:25,020 --> 00:25:25,980
דוד שיאו היי.

322
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
יש התקדמות?

323
00:25:28,270 --> 00:25:29,230
אני לא יכול לספר למאסטר.

324
00:25:29,610 --> 00:25:30,990
האם יש בעיה עם המעקב של Ruomu Wood?

325
00:25:31,270 --> 00:25:31,980
לא.

326
00:25:32,270 --> 00:25:32,770
טוב.

327
00:25:33,150 --> 00:25:34,980
אם אפילו מקור רוחני כמו יער רומו לא ניתן למצוא,

328
00:25:35,270 --> 00:25:36,480
אז אתה לא צריך לקרוא לי מאסטר יותר.

329
00:25:36,610 --> 00:25:37,110
כֵּן.

330
00:25:37,520 --> 00:25:38,350
כולכם המשיכו קדימה,

331
00:25:38,520 --> 00:25:39,400
אני אסתכל כאן עוד קצת.

332
00:25:40,020 --> 00:25:40,650
בְּסֵדֶר.

333
00:25:44,020 --> 00:25:45,350
שמעתי על היכולת שלך.

334
00:25:47,770 --> 00:25:49,100
אתה יכול להשיג את המחברת הזאת?

335
00:25:49,860 --> 00:25:51,150
האם אנחנו צריכים את זה?

336
00:25:56,270 --> 00:25:56,900
תן לי.

337
00:25:57,270 --> 00:25:58,230
מעניין.

338
00:25:59,860 --> 00:26:00,530
תחזיר אותו.

339
00:26:08,020 --> 00:26:08,850
לורד ווקסיאן.

340
00:26:09,020 --> 00:26:10,350
בבקשה אל תעזוב את החצר הזו.

341
00:26:10,650 --> 00:26:11,400
תודה על הטרחה.

342
00:26:17,520 --> 00:26:18,480
לא רע.

343
00:26:20,520 --> 00:26:21,770
לא כמו המקום שלך.

344
00:26:37,270 --> 00:26:37,900
היכנס לכאן.

345
00:26:44,110 --> 00:26:44,740
אני לא יכול.

346
00:26:44,900 --> 00:26:45,610
אני אלמד אותך.

347
00:26:45,770 --> 00:26:46,480
זה פשוט.

348
00:26:47,150 --> 00:26:48,110
תחזיק את הידיים שלך ככה.

349
00:26:49,270 --> 00:26:50,520
זה שולט בכיוון.

350
00:26:51,360 --> 00:26:52,240
B זה קפיצה.

351
00:26:52,520 --> 00:26:53,480
א' זה לתקוף.

352
00:26:54,860 --> 00:26:55,900
היזהר לא לגעת במפלצות.

353
00:27:02,110 --> 00:27:03,240
אתה חושב שזה הייתי אני?

354
00:27:03,900 --> 00:27:05,610
תמיד מקנאים בחזקים.

355
00:27:06,270 --> 00:27:08,150
אני מבין את זה. אני לגמרי מבין.

356
00:27:10,900 --> 00:27:11,780
מי שזה לא יהיה,

357
00:27:11,900 --> 00:27:13,280
הם בהחלט מהגילדהול.

358
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
כמובן שאני יודע.

359
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
אם זה היית אתה,

360
00:27:16,770 --> 00:27:17,600
אני אצפה בך.

361
00:27:18,270 --> 00:27:19,230
אם זה לא היית אתה,

362
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
עם שנינו כאן,

363
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
מה עוד יכול לקרות

364
00:27:22,610 --> 00:27:23,240
לואו.

365
00:27:25,150 --> 00:27:26,280
הם מתקשרים אליך. לְמַהֵר.

366
00:27:27,520 --> 00:27:28,900
מה זה, אדוני?

367
00:27:29,270 --> 00:27:30,230
רוצה לשחק משחק?

368
00:27:30,900 --> 00:27:31,650
לא, לא, לא יכולתי.

369
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
יואדונג גילדהול.

370
00:28:00,020 --> 00:28:01,100
Hehai Guildhall.

371
00:28:15,770 --> 00:28:17,350
מה אתה מחפש, בכלל?

372
00:28:17,810 --> 00:28:19,230
אם אתה בא איתי, אל תשאל.

373
00:28:25,150 --> 00:28:26,230
הואנגה גילדהול.

374
00:28:33,650 --> 00:28:34,730
דונגצ'יאו גילדהול.

375
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
רונגצ'נג גילדהול.

376
00:28:38,020 --> 00:28:39,020
האנמו גילדהול.

377
00:28:39,520 --> 00:28:40,150
הואאג'יאן.

378
00:28:40,520 --> 00:28:41,150
מאוז'ו.

379
00:28:47,360 --> 00:28:49,070
לא היינו רק כאן?

380
00:28:49,770 --> 00:28:50,480
האם אתה רעב?

381
00:28:56,770 --> 00:28:57,730
בוא נסתפק בינתיים.

382
00:28:58,020 --> 00:28:59,270
זה רק מסתפק?

383
00:29:07,110 --> 00:29:08,270
כשאתה חי עם מאסטר,

384
00:29:08,280 --> 00:29:09,230
מה אתה אוכל בדרך כלל

385
00:29:09,860 --> 00:29:11,650
מה שהמאסטר מכין, אני אוכל.

386
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
זה בכלל אכיל?

387
00:29:15,020 --> 00:29:16,230
זה בסדר לאחרונה.

388
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
בֶּאֱמֶת?

389
00:29:19,520 --> 00:29:21,100
כבר היינו בגילדהול הזה.

390
00:29:21,520 --> 00:29:22,730
למה חזרנו כל כך מהר?

391
00:29:23,270 --> 00:29:24,480
היא בטח מצאה משהו.

392
00:29:26,020 --> 00:29:26,480
קונג קונג.

393
00:29:27,360 --> 00:29:28,690
בשביל מה ליידי לויה באה לכאן?

394
00:29:28,860 --> 00:29:29,740
לאכול.

395
00:29:30,270 --> 00:29:31,150
רק לאכול?

396
00:29:33,020 --> 00:29:33,900
ושתה מרק.

397
00:29:34,110 --> 00:29:34,860
כלומר,

398
00:29:34,860 --> 00:29:37,240
היא לא הלכה לשום מקום אחר בגילדהול או עשתה שום דבר אחר?

399
00:29:38,860 --> 00:29:39,490
כמה מוזר.

400
00:29:40,270 --> 00:29:42,850
לחזור כל הדרך חזרה רק כדי לאכול.

401
00:29:43,020 --> 00:29:43,730
היי.

402
00:29:44,020 --> 00:29:47,100
ב-Yuedong Guildhall יש את האוכל הטוב ביותר מכל ה-Guildhalls.

403
00:29:47,360 --> 00:29:49,610
הרבה אוכפים באים לכאן רק כדי לאכול. לא ידעת?

404
00:29:49,610 --> 00:29:50,780
אוקיי, בסדר, הבנתי.

405
00:29:52,150 --> 00:29:52,440
בוא נלך.

406
00:29:52,560 --> 00:29:53,020
אל תאכל את זה.

407
00:29:54,610 --> 00:29:55,610
זה באמת טעים.

408
00:30:02,610 --> 00:30:03,990
לאן עשתה ליידי לואיי טלפורטציה?

409
00:30:05,020 --> 00:30:05,980
היעד הוא...

410
00:30:06,400 --> 00:30:08,350
דונגצ'יאו גילדהול.

411
00:30:08,560 --> 00:30:09,480
לא הלכנו לשם קודם?

412
00:30:09,650 --> 00:30:10,400
הו לא.

413
00:30:11,400 --> 00:30:12,230
דונגצ'יאו גילדהול.

414
00:30:15,020 --> 00:30:15,850
היא ניערה אותנו.

415
00:30:19,560 --> 00:30:21,390
וחשבתי שיש לה איזו תוכנית חכמה.

416
00:30:24,560 --> 00:30:25,270
מי שם?

417
00:30:25,860 --> 00:30:26,490
זה אני.

418
00:30:26,860 --> 00:30:28,900
אני בשליחות. אני אכסה את עלויות התיקון.

419
00:30:29,810 --> 00:30:31,520
בדוק את כל צילומי המעקב כאן ואטום אותם.

420
00:30:31,560 --> 00:30:32,520
במיוחד של אתמול.

421
00:30:32,560 --> 00:30:34,850
אם חלק כלשהו חסר, תישא באחריות.

422
00:30:35,860 --> 00:30:36,400
כֵּן.

423
00:30:37,520 --> 00:30:38,600
היינו כאן בעבר, נכון?

424
00:30:38,610 --> 00:30:39,780
יש כאן רמז.

425
00:30:41,270 --> 00:30:41,980
אל תדאג.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,850
הם לא יוכלו למצוא אותי תוך יום.

427
00:30:44,270 --> 00:30:45,230
ותוך יום,

428
00:30:45,610 --> 00:30:47,030
אני בהחלט אתפוס את האשם האמיתי.

429
00:30:47,360 --> 00:30:49,740
אז, יתפסו אותך עד מחר?

430
00:30:50,270 --> 00:30:51,270
האם זו הנקודה?

431
00:30:55,810 --> 00:30:56,140
סֶרֶן.

432
00:30:56,560 --> 00:30:57,230
מצאנו את זה.

433
00:30:58,110 --> 00:30:58,530
טוֹב.

434
00:30:58,770 --> 00:30:59,440
אני מיד אהיה שם.

435
00:31:02,060 --> 00:31:02,600
כאן.

436
00:31:28,520 --> 00:31:29,980
ה-Ruomu Wood היה מפוצל לשלושה.

437
00:31:30,520 --> 00:31:31,240
שְׁלוֹשָׁה?

438
00:31:32,610 --> 00:31:33,280
בדרך זו.

439
00:31:36,020 --> 00:31:36,600
ובדרך זו.

440
00:31:37,400 --> 00:31:38,480
הכמות בשני הכיוונים הללו קטנה.

441
00:31:38,860 --> 00:31:40,190
לא קל לחתוך את Ruomu Wood.

442
00:31:40,610 --> 00:31:41,110
Huohua.

443
00:31:41,110 --> 00:31:41,740
א'ג'י.

444
00:31:42,020 --> 00:31:42,600
שניכם,

445
00:31:42,810 --> 00:31:44,270
הגדר את מד הרוח ל-13.89.

446
00:31:44,610 --> 00:31:45,030
כֵּן.

447
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
הצד הזה הוא החלק העיקרי.

448
00:31:51,610 --> 00:31:52,610
אנחנו כבר עוקבים אחרי זה.

449
00:31:53,150 --> 00:31:54,860
הוא הועבר בדגם TM-203.

450
00:31:55,150 --> 00:31:55,820
איתרנו את זה.

451
00:31:56,610 --> 00:31:57,740
דגם צבאי.

452
00:31:59,150 --> 00:31:59,610
טוֹב.

453
00:32:00,150 --> 00:32:01,030
אל תאבד אותם.

454
00:32:01,310 --> 00:32:01,770
יָמִינָה.

455
00:32:03,270 --> 00:32:03,850
תן לי יד.

456
00:32:05,310 --> 00:32:05,980
סיימתי.

457
00:32:06,610 --> 00:32:07,140
זָהִיר.

458
00:32:07,270 --> 00:32:07,770
אני בסדר.

459
00:32:09,060 --> 00:32:10,640
השתפרת מהר.

460
00:32:13,610 --> 00:32:14,110
אה, נכון.

461
00:32:14,560 --> 00:32:15,980
האם החלל של שיאו היי התייצב?

462
00:32:16,610 --> 00:32:17,240
הרבה יותר טוב.

463
00:32:18,150 --> 00:32:19,280
עוד שנה או שנתיים של תרגול,

464
00:32:19,610 --> 00:32:20,490
וזה צריך להיות בערך נכון.

465
00:32:21,020 --> 00:32:21,900
כל כך מהר?

466
00:32:22,360 --> 00:32:23,990
כנראה התאמנת ממש קשה.

467
00:32:24,650 --> 00:32:25,360
כֵּן.

468
00:32:25,860 --> 00:32:27,280
שליטה לקויה היא מסוכנת מאוד.

469
00:32:28,520 --> 00:32:29,850
עדיף לייצב אותו בהקדם האפשרי.

470
00:32:30,110 --> 00:32:30,990
לורד ווקסיאן.

471
00:32:32,360 --> 00:32:34,530
ליידי לואי הרסה את הפורטל של גילדהול הסניף.

472
00:32:34,560 --> 00:32:36,850
רמת החשד שלך עלתה.

473
00:32:38,360 --> 00:32:40,570
אמרתי לך שהיא לא תישאר במקום.

474
00:33:21,900 --> 00:33:22,860
מה לא בסדר?

475
00:33:23,400 --> 00:33:24,570
לאחר שעזב את הגילדהול,

476
00:33:25,190 --> 00:33:27,400
הוא התחיל למחוק את עקבותיו הרוחניים.

477
00:33:28,360 --> 00:33:29,400
בצורה יסודית למדי.

478
00:33:29,770 --> 00:33:30,980
אז מה עושים?

479
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
מה זה?

480
00:34:07,440 --> 00:34:09,730
עקבות של כוח רוח מחלחלים לתוך הסביבה.

481
00:34:10,440 --> 00:34:11,860
גם אם תמחק אותם בכוונה,

482
00:34:12,400 --> 00:34:13,480
חלקם תמיד מתגעגעים.

483
00:34:14,150 --> 00:34:16,650
כולם נראים אותו הדבר. איך אתה יכול לדעת?

484
00:34:17,060 --> 00:34:18,890
בעיני רוחו של כל אחד שונה.

485
00:34:19,560 --> 00:34:21,440
היכולת שלו יכולה לשנות את רוחו שלו,

486
00:34:22,190 --> 00:34:23,980
אבל זה עדיין לא יכול לשטות בעיניי.

487
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
מה אתה עושה?

488
00:34:38,310 --> 00:34:40,270
האם תלמידיך לא בדקו את המקום הזה?

489
00:34:41,190 --> 00:34:42,860
הגילדהול הזה לא נמצא ברשומות שלהם.

490
00:34:43,810 --> 00:34:44,480
מַדוּעַ?

491
00:34:45,270 --> 00:34:46,520
מישהו התעסק איתם.

492
00:34:49,230 --> 00:34:50,110
יָמִינָה.

493
00:34:50,480 --> 00:34:51,900
כל מי שיפליל את מאסטר ככה

494
00:34:52,110 --> 00:34:53,650
חייב להיות מהגילדהול.

495
00:35:20,190 --> 00:35:21,320
אז זה היית אתה.

496
00:35:21,650 --> 00:35:22,570
מצאת את זה?

497
00:35:22,900 --> 00:35:23,440
שם.

498
00:35:27,610 --> 00:35:28,240
קח מונית.

499
00:35:28,560 --> 00:35:29,440
זו לא מונית.

500
00:35:30,360 --> 00:35:31,190
זהו שוד.

501
00:35:32,440 --> 00:35:33,320
אנחנו לא יכולים פשוט לגנוב מכונית.

502
00:35:33,440 --> 00:35:33,860
שְׁאֵילָה.

503
00:35:33,980 --> 00:35:35,060
אתה צריך את אישור הבעלים כדי לשאול.

504
00:35:36,940 --> 00:35:37,730
אתה נכנס או לא?

505
00:35:37,860 --> 00:35:38,610
אם לא, אני עוזב.

506
00:35:42,610 --> 00:35:43,860
המאסטר אמר לי לשמור עליך.

507
00:35:48,360 --> 00:35:49,440
הם פשוט ישנים.

508
00:35:54,560 --> 00:35:56,310
אמרתי לך שהיינו צריכים להשגיח גם על לואי.

509
00:35:57,310 --> 00:35:58,560
אמרת שזה מנוגד לכללים.

510
00:35:59,190 --> 00:35:59,860
עכשיו תראה מה קרה.

511
00:36:01,560 --> 00:36:03,230
אנחנו לא יכולים לתת לה ללכת בגלוי,

512
00:36:03,690 --> 00:36:04,570
אז היא הלכה בכוחות עצמה.

513
00:36:04,860 --> 00:36:05,530
זה בסדר.

514
00:36:06,110 --> 00:36:08,110
חוץ מזה, בכל זאת שלחת אנשים ללכת אחריה.

515
00:36:09,610 --> 00:36:10,650
אתה פשוט משוחד.

516
00:36:11,400 --> 00:36:12,480
מה ווקסיאן,

517
00:36:13,020 --> 00:36:14,270
איזה סמל לאנושות.

518
00:36:15,060 --> 00:36:17,100
יש עכשיו בני אדם כמעט כמו רוחות בגילדהול, נכון?

519
00:36:18,230 --> 00:36:21,730
קיום משותף עם בני אדם הוא דרך העתיד.

520
00:36:22,770 --> 00:36:23,730
בלעדיהם,

521
00:36:24,110 --> 00:36:25,490
דברים יהיו הרבה פחות כיף.

522
00:36:26,860 --> 00:36:28,110
רוחות השולטות בבני אדם,

523
00:36:28,610 --> 00:36:29,860
האם זה לא גם סוג של דו קיום?

524
00:36:30,980 --> 00:36:32,230
זה לא שאנחנו הורגים את כולם.

525
00:36:33,360 --> 00:36:37,400
זה לא שאין מדינות בעולם הנשלטות על ידי רוחות.

526
00:36:37,980 --> 00:36:40,610
האם לא כולם נמצאים בעשרות שנים מאחורי הזמן?

527
00:36:41,520 --> 00:36:42,230
מֵאָחוֹר.

528
00:36:42,610 --> 00:36:43,280
האין זה כך?

529
00:36:44,480 --> 00:36:47,020
בני אדם חצבו דרך חדשה עם הטכנולוגיה.

530
00:36:47,360 --> 00:36:50,480
גם הגילדהול השתתף בו באופן פעיל,

531
00:36:50,490 --> 00:36:51,770
ככה לא נשארנו מאחור.

532
00:36:52,730 --> 00:36:55,810
השגת "דו קיום" דורשת יוזמה מהחזקים.

533
00:36:59,230 --> 00:36:59,980
פעם אחת,

534
00:37:00,480 --> 00:37:01,860
לבני אדם, נמרים

535
00:37:01,980 --> 00:37:02,860
היו גם החזקים.

536
00:37:04,360 --> 00:37:05,610
עכשיו, רוחות רגילות

537
00:37:05,610 --> 00:37:07,530
לא יכול יותר לעמוד בנשק אנושי קונבנציונלי.

538
00:37:08,610 --> 00:37:09,610
בעוד כמה עשורים,

539
00:37:10,230 --> 00:37:12,020
אתה חושב שהרוחות עדיין יהיו החזקות?

540
00:37:13,360 --> 00:37:15,360
עד שבני אדם לוקחים יוזמה להראות רצון טוב,

541
00:37:15,980 --> 00:37:16,730
הרוחות

542
00:37:17,400 --> 00:37:18,780
כנראה כולם יהיו בגני חיות.

543
00:37:21,230 --> 00:37:23,020
גם אנחנו מתקדמים.

544
00:37:23,520 --> 00:37:24,600
אבל האם אנחנו מהירים כמוהם?

545
00:37:26,610 --> 00:37:29,610
אולי הם לעולם לא יפתחו נשק כדי להתמודד עם אנשים כמונו.

546
00:37:30,230 --> 00:37:31,360
אבל אם יום אחד,

547
00:37:31,730 --> 00:37:33,150
כל הרוחות נמחקות,

548
00:37:33,730 --> 00:37:35,230
האם תנקום בהם?

549
00:37:36,110 --> 00:37:37,360
או שתמשיך להתקיים במקביל?

550
00:37:38,610 --> 00:37:40,740
אם מלחמה בין בני אדם ורוחות היא בלתי נמנעת,

551
00:37:42,400 --> 00:37:44,150
אז אני מקווה שזה יקרה עכשיו.

552
00:37:45,400 --> 00:37:47,110
כלי נשק המכוונים לרוחות.

553
00:37:47,400 --> 00:37:49,030
כמובן שיש לנקוט באמצעים.

554
00:37:49,360 --> 00:37:51,490
הם יקבלו את העונש המגיע להם.

555
00:37:52,230 --> 00:37:53,980
אבל רוחות ובני אדם

556
00:37:54,230 --> 00:37:55,650
לא צריכים להיות אויבים.

557
00:37:56,110 --> 00:37:57,480
הגילדהול היום

558
00:37:57,490 --> 00:38:00,150
הוא יותר כמו פלג בעולם האנושי.

559
00:38:00,480 --> 00:38:02,020
אומה חזקה.

560
00:38:02,480 --> 00:38:04,400
אז כדי לשמור על יחסים עם בני אדם,

561
00:38:04,610 --> 00:38:06,360
אתה אפילו לא תגע באף אוכף אחד?

562
00:38:07,190 --> 00:38:08,860
ווקסיאן בהיותו אוכף

563
00:38:09,060 --> 00:38:10,310
הייתה הבחירה שלו.

564
00:38:10,770 --> 00:38:12,940
אתה לא באמת רואה בו רק אוכף, נכון?

565
00:38:13,270 --> 00:38:15,480
הוא אוכף.

566
00:38:15,860 --> 00:38:17,240
בתור אוכף,

567
00:38:17,480 --> 00:38:19,110
הוא הרבה יותר חזק ממך.

568
00:38:23,770 --> 00:38:24,230
דִוּוּחַ.

569
00:38:24,610 --> 00:38:26,240
מצא את הקבוצה האנושית שתקפה את הגילדהול.

570
00:38:27,900 --> 00:38:28,530
אֵיפֹה?

571
00:38:28,940 --> 00:38:29,520
קולונטו.

572
00:38:29,730 --> 00:38:30,480
מה לגבי Ruomu Wood?

573
00:38:30,860 --> 00:38:32,110
ה-Ruomu Wood הועבר.

574
00:38:32,270 --> 00:38:33,230
אנחנו ממשיכים במרדף.

575
00:38:34,230 --> 00:38:34,860
לָלֶכֶת.

576
00:38:35,480 --> 00:38:36,860
הגבוהים יותר רוצים אותם בחיים.

577
00:38:38,270 --> 00:38:39,100
מובן.

578
00:38:43,810 --> 00:38:44,980
מה עם אלדר ג'ינגי?

579
00:38:45,610 --> 00:38:46,530
היא אמרה

580
00:38:46,610 --> 00:38:48,190
היא לא תשתתף יותר בעניין הזה.

581
00:38:48,310 --> 00:38:48,940
מַדוּעַ?

582
00:38:49,230 --> 00:38:50,860
היא מאמינה שזה לא היה ווקסיאן.

583
00:38:51,150 --> 00:38:52,030
הו,

584
00:38:52,270 --> 00:38:54,060
גם אני לא יכול להשתתף?

585
00:38:54,190 --> 00:38:54,940
תשכח מזה.

586
00:38:55,520 --> 00:38:56,900
אם כולנו נעזוב,

587
00:38:56,900 --> 00:38:59,110
הוא יצטרך להתמודד לבדו עם אלדר צ'י.

588
00:39:04,110 --> 00:39:05,320
בגלל מה שקרה בליושי,

589
00:39:05,650 --> 00:39:07,860
היו לא מעט סכסוכים בגילדהול לאחרונה.

590
00:39:09,940 --> 00:39:10,690
קדימה!

591
00:39:11,190 --> 00:39:12,230
מה זה היה?

592
00:39:12,610 --> 00:39:13,320
תפסיק, תפסיק.

593
00:39:13,520 --> 00:39:14,190
אין יותר מריבות.

594
00:39:14,190 --> 00:39:14,820
שׁוּב.

595
00:39:15,560 --> 00:39:16,140
תביא את זה!

596
00:39:16,560 --> 00:39:17,480
אתה עדיין לא משוכנע?

597
00:39:17,480 --> 00:39:18,810
מה כל כך נהדר בלהציק לנו?

598
00:39:19,110 --> 00:39:20,490
אם יש לך אומץ, לך תאתגר את Wuxian!

599
00:39:20,560 --> 00:39:21,190
בְּדִיוּק.

600
00:39:21,480 --> 00:39:23,150
אחרי שנסיים איתך, יגיע תורו.

601
00:39:36,440 --> 00:39:37,070
זָקֵן.

602
00:39:37,690 --> 00:39:38,610
של מי התור?

603
00:39:39,190 --> 00:39:40,480
באמת עשית משהו מעצמך.

604
00:39:41,230 --> 00:39:42,730
נלחם בתוך הגילדהול.

605
00:39:43,190 --> 00:39:44,610
אתה לא מכיר את חוקי הגילדהול?

606
00:39:44,730 --> 00:39:45,440
זקן,

607
00:39:45,730 --> 00:39:47,310
בני אדם כבר עשו דבר כזה,

608
00:39:47,360 --> 00:39:48,240
חייבים עדיין לסבול את זה?

609
00:39:49,020 --> 00:39:50,560
זה הם שעשו את זה?

610
00:39:55,440 --> 00:39:56,070
שיאופנג.

611
00:39:56,610 --> 00:39:57,030
כֵּן?

612
00:39:57,150 --> 00:39:57,900
לרפא אותם.

613
00:39:58,110 --> 00:39:58,610
כֵּן.

614
00:40:01,860 --> 00:40:03,110
איזה רוחות?

615
00:40:03,110 --> 00:40:03,940
איזה בני אדם?

616
00:40:04,360 --> 00:40:05,690
תראה את המצב שלך.

617
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
מה ההבדל?

618
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
לך קבל את העונש שלך.

619
00:40:09,940 --> 00:40:10,980
שוב להעליב,

620
00:40:11,270 --> 00:40:12,060
ואתה תיענש בחומרה.

621
00:40:47,610 --> 00:40:49,400
הוא התחיל להשאיר את עקבותיו ללא טיפול.

622
00:40:50,110 --> 00:40:50,990
הוא כנראה אכזב את השמירה שלו.

623
00:40:54,110 --> 00:40:54,570
היי.

624
00:40:54,940 --> 00:40:55,570
לא יכול להמשיך.

625
00:41:04,020 --> 00:41:05,060
שים אותך בכיס ה-Qiankun שלי.

626
00:41:06,020 --> 00:41:06,940
זה קצת כבד.

627
00:41:07,610 --> 00:41:08,650
עכשיו אני יכול לעמוד בקצב.

628
00:41:10,690 --> 00:41:11,320
כַּמוּבָן.

629
00:41:11,360 --> 00:41:11,940
אל תדאג לי.

630
00:41:12,440 --> 00:41:12,860
עָדִין.

631
00:41:29,860 --> 00:41:30,360
איפה הוא?

632
00:41:39,940 --> 00:41:41,190
טריק זול.

633
00:42:03,860 --> 00:42:04,900
הוא רגוע לגמרי.

634
00:42:38,110 --> 00:42:39,610
אתה משוגע? כבשת את ווקסיאן!

635
00:42:40,610 --> 00:42:41,360
ג'יו.

636
00:42:41,610 --> 00:42:43,310
אל תיתן לי את זה.

637
00:42:43,520 --> 00:42:44,440
איבדת את דעתך?

638
00:42:44,610 --> 00:42:46,610
אתה לא יודע מה המשמעות של ווקסיאן לגילדהול?

639
00:42:47,190 --> 00:42:48,440
הראיות חותכות.

640
00:42:48,860 --> 00:42:50,440
אני לא יכול פשוט להתעלם מזה בגלוי.

641
00:42:50,860 --> 00:42:51,780
אבל זה ווקסיאן!

642
00:42:52,610 --> 00:42:55,070
בדיוק בגלל זה אני חייב להיות זהיר יותר.

643
00:42:55,860 --> 00:42:57,190
אני מאסטר הביתן.

644
00:42:57,860 --> 00:43:00,240
אם לא אפעל לפי הכללים ואפעל באופן שרירותי,

645
00:43:00,440 --> 00:43:02,110
איך אני יכול לנהל את הגילדהול הזה?

646
00:43:02,690 --> 00:43:04,070
אתה מדבר עלי?

647
00:43:04,360 --> 00:43:04,740
כֵּן.

648
00:43:13,860 --> 00:43:14,570
אני רוצה לראות אותו.

649
00:43:14,690 --> 00:43:15,320
לא.

650
00:43:15,610 --> 00:43:17,820
אף אחד לא יכול להתקרב אליו לפני שיתקבל פסק דין.

651
00:43:18,610 --> 00:43:19,440
אני הולך לראות אותו.

652
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
פשוט תעמיד פנים שאתה לא יודע.

653
00:43:22,940 --> 00:43:24,020
תפקח עליו עין.

654
00:43:25,190 --> 00:43:26,480
אני לא יכול להחזיק אותו.

655
00:43:30,940 --> 00:43:31,690
לאו פאן,

656
00:43:32,860 --> 00:43:33,940
לעזור לי במשהו.

657
00:43:59,360 --> 00:44:00,610
למה זה כל כך קטן?

658
00:44:01,360 --> 00:44:02,940
החלק העיקרי של הבסיס נמצא ממש מתחתינו.

659
00:44:03,360 --> 00:44:04,690
אני יכול לחוש את מיקומו של ה-Ruomu Wood.

660
00:44:08,110 --> 00:44:09,440
שניכם מטפלים ב-Ruomu Wood.

661
00:44:09,440 --> 00:44:10,610
ז'יקינג ודינג, אתם איתי.

662
00:44:10,860 --> 00:44:11,320
כֵּן.

663
00:45:54,690 --> 00:45:56,020
איפה המנהיג שלך?

664
00:46:37,360 --> 00:46:39,360
אתה לא מתאים לדאסונג.

665
00:46:40,690 --> 00:46:42,570
הבכור, מצאנו את ה-Ruomu Wood.

666
00:46:42,860 --> 00:46:44,740
תחזיר את זה. בוא נלך.

667
00:47:03,360 --> 00:47:03,940
הבנתי.

668
00:47:13,270 --> 00:47:13,980
איפה זה?

669
00:47:42,860 --> 00:47:43,690
איך זה?

670
00:47:44,940 --> 00:47:46,320
הוא אכן נרגע.

671
00:47:46,940 --> 00:47:48,110
אבל במקומות צפופים,

672
00:47:48,440 --> 00:47:49,610
כל מיני רוחות מתערבבות יחד,

673
00:47:49,940 --> 00:47:51,690
מה שמקשה על זיהוי יעד ספציפי.

674
00:47:54,690 --> 00:47:56,360
אנחנו גם לא יודעים איך הוא נראה.

675
00:48:06,190 --> 00:48:07,190
למה לבעוט בזה כל כך רחוק?

676
00:48:47,360 --> 00:48:47,940
כאן.

677
00:48:52,650 --> 00:48:53,480
למה אתה הופך באקראי?

678
00:49:18,770 --> 00:49:20,100
פרחח קטן.

679
00:49:24,190 --> 00:49:25,820
חושב שאני לא יכול להתמודד איתך?

680
00:49:46,650 --> 00:49:47,360
לְהַפְסִיק!

681
00:49:50,060 --> 00:49:51,190
אמרתי עצור!

682
00:49:51,560 --> 00:49:52,690
לְהַפְסִיק!

683
00:49:52,690 --> 00:49:53,190
אל תילחם!

684
00:49:53,440 --> 00:49:54,190
תראה מי אני!

685
00:49:54,190 --> 00:49:54,820
לְהַפְסִיק!

686
00:49:56,690 --> 00:49:58,940
זה אני, ווקסיאן! שיאו היי, תסתכל היטב!

687
00:49:58,940 --> 00:50:00,070
אני המאסטר שלך!

688
00:50:01,770 --> 00:50:05,940
אני המאסטר שלך.

689
00:50:11,400 --> 00:50:14,360
שיאו היי.

690
00:50:19,310 --> 00:50:22,890
אני שלך...

691
00:50:23,310 --> 00:50:26,520
מאסטר.

692
00:51:16,400 --> 00:51:17,320
לא רע.

693
00:51:21,020 --> 00:51:21,940
Jienihuang.

694
00:51:22,310 --> 00:51:23,230
אני מכיר אותך.

695
00:51:23,810 --> 00:51:25,350
אתה בכלל לא מתאים לדאסונג.

696
00:51:25,940 --> 00:51:27,110
מי עוד היה שם באותו היום?

697
00:51:38,610 --> 00:51:39,280
עָדִין.

698
00:51:40,020 --> 00:51:40,850
ברגע שהגענו לגילדהול,

699
00:51:41,110 --> 00:51:42,440
אם תדבר או לא, זה לא תלוי בך.

700
00:51:45,060 --> 00:51:46,560
למה לא לשים אותו בכיס של צ'יאנקון?

701
00:51:46,940 --> 00:51:48,520
לאחר שימוש בכלוב מרחבי,

702
00:51:48,560 --> 00:51:50,190
לא ניתן להכניס אותו לשקית אחסון מרחבית.

703
00:51:50,440 --> 00:51:51,480
לא ידעת את זה?

704
00:51:52,520 --> 00:51:53,440
אז תפסת אותו.

705
00:51:53,440 --> 00:51:54,770
אז המאסטר יהיה בסדר, נכון?

706
00:51:55,150 --> 00:51:56,070
זה לא כל כך פשוט.

707
00:51:56,520 --> 00:51:57,230
בוא ניקח אותו בחזרה לעת עתה.

708
00:52:29,190 --> 00:52:30,320
השתפרת מהר מדי.

709
00:52:30,690 --> 00:52:32,940
נראה ששניכם חיים את החיים הטובים.

710
00:52:33,900 --> 00:52:35,150
לא טוב לך?

711
00:52:35,150 --> 00:52:36,320
האם לזה התכוונתי?

712
00:52:36,440 --> 00:52:37,190
נכון?

713
00:52:38,020 --> 00:52:38,770
אל תדאג.

714
00:52:39,270 --> 00:52:39,940
אני מסתדר.

715
00:52:40,560 --> 00:52:41,690
אתה לא כועס?

716
00:52:42,060 --> 00:52:43,190
על מה יש לכעוס?

717
00:52:43,610 --> 00:52:44,690
כבר קיבלת יחס מיוחד.

718
00:52:46,440 --> 00:52:48,940
ברור שמישהו משתמש בכלל המגוחך הזה כדי להגביל אותך.

719
00:52:49,110 --> 00:52:49,940
אני חוקר.

720
00:52:49,940 --> 00:52:50,690
רק חכה.

721
00:52:51,810 --> 00:52:52,690
אתה...

722
00:52:55,810 --> 00:52:56,560
מה?

723
00:52:56,940 --> 00:52:58,190
יש לי שתי ידיעות.

724
00:52:58,690 --> 00:52:59,820
החדשות הטובות הן,

725
00:53:00,190 --> 00:53:02,320
לואי תפס את הבחור שהתחזה אליך.

726
00:53:02,690 --> 00:53:03,570
אפשר להחזיר אותו מחר.

727
00:53:04,940 --> 00:53:05,940
החדשות הרעות הן,

728
00:53:06,190 --> 00:53:08,150
בבסיס שכירי החרב שכבש את יער Ruomu,

729
00:53:08,360 --> 00:53:09,690
שאריות הפיקוח והאנרגיה הרוחנית

730
00:53:09,860 --> 00:53:11,240
שניהם מוכיחים שנכנסת למקום הזה ויצאת ממנו.

731
00:53:11,610 --> 00:53:12,190
אֵיפֹה?

732
00:53:13,110 --> 00:53:13,990
קולונטו.

733
00:53:16,560 --> 00:53:17,230
איפה זה?

734
00:53:17,690 --> 00:53:18,360
איך אני אמור לדעת?

735
00:53:18,610 --> 00:53:19,240
מַה?

736
00:53:19,360 --> 00:53:20,530
שער הטלפורטציה עדיין לא תוקן.

737
00:53:21,310 --> 00:53:23,850
עשינו כמיטב יכולתנו, אין מה לעשות.

738
00:53:24,560 --> 00:53:26,100
אפילו פירקת את החומה.

739
00:53:28,440 --> 00:53:29,440
עוד כמה זמן זה ייקח?

740
00:53:30,440 --> 00:53:31,110
כשלושה ימים.

741
00:53:31,440 --> 00:53:32,190
מה עם המעקב?

742
00:53:32,360 --> 00:53:33,110
מצאת משהו?

743
00:53:33,940 --> 00:53:35,690
אתמול יצא עמית מבפנים.

744
00:53:36,190 --> 00:53:37,190
אבל אישרנו

745
00:53:37,520 --> 00:53:38,690
הוא לא היה כאן אתמול.

746
00:53:39,060 --> 00:53:39,730
זה דווח?

747
00:53:40,060 --> 00:53:40,690
כֵּן.

748
00:53:41,060 --> 00:53:43,100
גם המעקב והעדות גובו והוגשו.

749
00:53:43,560 --> 00:53:44,060
טוֹב.

750
00:53:44,610 --> 00:53:45,740
פיקדתי על שבעה כלי רכב.

751
00:53:45,940 --> 00:53:46,690
יש להם את לוחיות הרישוי שלהם.

752
00:53:47,360 --> 00:53:48,780
לטפל בכל מעקב.

753
00:53:49,060 --> 00:53:49,480
בְּסֵדֶר.

754
00:53:50,020 --> 00:53:51,100
האם אוכל להוסיף אותך כאיש קשר?

755
00:53:51,690 --> 00:53:52,980
מהו הגילדהול הקרוב ביותר מכאן?

756
00:53:53,310 --> 00:53:54,100
פנגלינג גילדהול.

757
00:53:54,310 --> 00:53:55,270
עשרים ושלוש מאות קילומטרים.

758
00:53:55,690 --> 00:53:56,400
מהי הדרך המהירה ביותר להגיע לשם?

759
00:53:57,020 --> 00:53:58,600
יש טיסה מחר בבוקר בעיר.

760
00:53:59,360 --> 00:54:00,690
אין לגילדהול שלך מטוסים?

761
00:54:01,270 --> 00:54:01,940
לא.

762
00:54:01,940 --> 00:54:02,900
בשביל מה נצטרך אותם?

763
00:54:03,190 --> 00:54:04,190
אז מה עושים במקרה חירום?

764
00:54:04,440 --> 00:54:05,440
אנחנו משתמשים בשערי טלפורטציה.

765
00:54:08,810 --> 00:54:09,810
הזמינו לי שני כרטיסים.

766
00:54:12,190 --> 00:54:12,940
אממ...

767
00:54:14,190 --> 00:54:16,150
למעשה, הגילדהול פרסמה עבורך הודעת מבוקש.

768
00:54:17,440 --> 00:54:18,900
אם אזמין כרטיס, לא תחזור?

769
00:54:19,440 --> 00:54:20,360
או שאתה יכול לעצור אותי ולקחת אותי בחזרה.

770
00:54:20,940 --> 00:54:21,480
לא הייתי מעז, לא הייתי מעז.

771
00:54:21,770 --> 00:54:22,230
מהרו והזמינו.

772
00:54:22,360 --> 00:54:23,070
בסדר, בסדר, בסדר.

773
00:54:24,310 --> 00:54:25,190
היית פעם על מטוס?

774
00:54:25,190 --> 00:54:25,860
לא.

775
00:54:26,110 --> 00:54:26,740
ראית אחד?

776
00:54:27,560 --> 00:54:28,730
אני תמיד עף בשמיים.

777
00:54:28,770 --> 00:54:29,440
כמובן שראיתי אותם.

778
00:54:30,060 --> 00:54:31,190
אל תתייחס אליי כאל ילד.

779
00:54:31,560 --> 00:54:32,060
עָדִין.

780
00:54:32,440 --> 00:54:32,940
בוא נלך.

781
00:54:33,940 --> 00:54:34,980
קבל מנוחת לילה טובה.

782
00:54:35,190 --> 00:54:36,020
יצאנו לדרך מחר בבוקר.

783
00:54:38,560 --> 00:54:39,850
איפה המלון הכי טוב כאן?

784
00:54:40,730 --> 00:54:42,190
לגילדהול יש חדרים בקומה העליונה.

785
00:54:42,440 --> 00:54:43,610
המלון הכי טוב?

786
00:54:44,310 --> 00:54:44,890
איפה זה?

787
00:55:07,560 --> 00:55:08,350
זה כל כך גדול!

788
00:55:08,360 --> 00:55:09,360
זה הכל שלנו?

789
00:55:10,520 --> 00:55:11,270
לך להתקלח.

790
00:55:11,690 --> 00:55:13,070
אתה משתמש בשירותים ובחדר הזה.

791
00:55:13,150 --> 00:55:13,530
ממ.

792
00:55:15,190 --> 00:55:16,730
אני צריך להזמין קצת אוכל בשבילך?

793
00:55:17,110 --> 00:55:17,690
אני אתקלח קודם.

794
00:55:17,690 --> 00:55:18,190
בְּסֵדֶר.

795
00:55:23,060 --> 00:55:24,850
זה כל כך טעים!

796
00:55:25,310 --> 00:55:26,270
אתה יכול להזמין יותר אם אתה אוהב את זה.

797
00:55:26,810 --> 00:55:27,730
אתה כל כך נחמד, שיג'י.

798
00:55:35,730 --> 00:55:37,520
אתה מאוד דומה למאסטר, שיג'י.

799
00:55:37,980 --> 00:55:38,560
שְׁטוּיוֹת.

800
00:55:39,230 --> 00:55:40,360
איך יכולתי להיות כמוהו?

801
00:55:41,310 --> 00:55:43,480
שניכם אנשים טובים שנראים מעצבנים בהתחלה.

802
00:55:44,440 --> 00:55:45,770
איזה סוג תיאור זה?

803
00:55:46,440 --> 00:55:48,440
למה שלא תגור עם המאסטר, שיג'י?

804
00:55:49,940 --> 00:55:51,190
אני לא ילד.

805
00:55:51,190 --> 00:55:52,270
למה שאגור עם מאסטר?

806
00:55:53,520 --> 00:55:55,100
אני אחיה עם מאסטר לנצח!

807
00:55:55,940 --> 00:55:57,230
זה בגלל שאתה ילד.

808
00:55:58,310 --> 00:56:00,060
חוץ מזה, אני לא אוהב לחיות במקומות אנושיים.

809
00:56:01,190 --> 00:56:01,820
למה לא?

810
00:56:02,480 --> 00:56:03,110
זה לא בחינם.

811
00:56:04,810 --> 00:56:06,310
בגילדהול, אני יכול להיות רוח שד.

812
00:56:06,690 --> 00:56:07,400
אני לא צריך להסתתר.

813
00:56:07,940 --> 00:56:08,690
זה נכון.

814
00:56:09,440 --> 00:56:10,520
הצמיד הזה...

815
00:56:10,690 --> 00:56:11,980
האם זה החפץ שלך?

816
00:56:12,650 --> 00:56:13,730
אף פעם לא ראיתי אותך משתמש בזה.

817
00:56:14,270 --> 00:56:14,900
זה...

818
00:56:15,310 --> 00:56:17,480
המאסטר משתמש בו כדי לדכא את היכולות המרחביות שלי.

819
00:56:19,020 --> 00:56:19,900
לדכא את זה?

820
00:56:20,560 --> 00:56:21,390
כֵּן.

821
00:56:21,560 --> 00:56:22,730
כי אני עדיין לא בקיא.

822
00:56:22,730 --> 00:56:24,690
המאסטר אומר לא להשתמש ביכולות מרחביות בקרב.

823
00:56:26,690 --> 00:56:27,860
זה עוזר לייצב את הכוחות שלך.

824
00:56:28,730 --> 00:56:30,980
אני יכול לבוא לבקר אותך בגילדהול מאוחר יותר?

825
00:56:31,150 --> 00:56:31,730
בַּטוּחַ.

826
00:56:32,150 --> 00:56:33,150
אני אפנק אותך באוכל טוב.

827
00:56:34,270 --> 00:56:35,810
אתה האהוב עליי, שיג'י!

828
00:56:36,440 --> 00:56:37,320
מה עם מאסטר?

829
00:56:37,560 --> 00:56:38,480
המאסטר הוא...

830
00:56:39,110 --> 00:56:40,400
האם אתה יודע מה המשמעות של "מועדף"?

831
00:56:41,440 --> 00:56:42,230
שיג'י,

832
00:56:42,230 --> 00:56:43,650
איך פגשת את מאסטר?

833
00:56:44,360 --> 00:56:45,320
נתקלתי בו ברחוב.

834
00:56:55,940 --> 00:56:56,610
שיג'י,

835
00:56:56,610 --> 00:56:58,110
איך פגשת את מאסטר?

836
00:57:35,440 --> 00:57:36,190
בוא נלך.

837
00:57:45,940 --> 00:57:48,440
זה כל כך ענק! איך זה יכול להיות כל כך גדול?

838
00:57:48,560 --> 00:57:49,480
לא ראית אחד בעבר?

839
00:57:49,730 --> 00:57:52,060
ראיתי רק את הקטנים בשמיים.

840
00:57:52,060 --> 00:57:53,600
אלה בפארקי שעשועים אפילו לא כל כך גדולים!

841
00:57:57,020 --> 00:57:57,480
היי.

842
00:57:57,940 --> 00:57:59,440
אוי, איזה צירוף מקרים.

843
00:57:59,610 --> 00:58:00,490
לורד לואי.

844
00:58:00,860 --> 00:58:02,400
בואו לא נעשה שום צרות.

845
00:58:02,400 --> 00:58:03,610
נדבר בחזרה בגילדהול.

846
00:58:03,810 --> 00:58:04,440
עָדִין.

847
00:58:05,480 --> 00:58:05,900
בוא נלך.

848
00:58:09,610 --> 00:58:10,110
אגב,

849
00:58:10,860 --> 00:58:11,900
מה השמות שלך

850
00:58:12,730 --> 00:58:13,440
אני ג'יה.

851
00:58:14,020 --> 00:58:14,730
אני יי.

852
00:58:15,810 --> 00:58:16,690
מי קרא לך?

853
00:58:17,060 --> 00:58:17,940
צ'י הבכור.

854
00:58:18,190 --> 00:58:20,070
אל תבחר מישהו חסר תרבות כמנהיג שלך.

855
00:58:21,810 --> 00:58:22,980
האם עלינו לדווח על כך למאסטר?

856
00:58:23,690 --> 00:58:24,440
יש לך משאלת מוות?

857
00:58:29,520 --> 00:58:31,060
ברוך הבא לסיפון, קטן.

858
00:58:31,060 --> 00:58:31,940
שלום.

859
00:58:34,980 --> 00:58:35,810
איפה המושבים שלך?

860
00:58:36,060 --> 00:58:36,850
9HK.

861
00:58:37,060 --> 00:58:37,940
אתה יושב כאן.

862
00:58:38,560 --> 00:58:39,060
כָּאן?

863
00:58:47,190 --> 00:58:48,480
זה כל כך גבוה!

864
00:58:52,810 --> 00:58:54,190
בוא נבדוק את נקודות הציון עכשיו.

865
00:58:54,610 --> 00:58:55,320
בְּסֵדֶר.

866
00:58:56,060 --> 00:58:57,060
משנים את זה, משנים את זה.

867
00:58:58,860 --> 00:58:59,320
עדיין משתנה.

868
00:59:02,690 --> 00:59:03,440
היי, ילד.

869
00:59:03,810 --> 00:59:04,350
תוֹדָה.

870
00:59:06,480 --> 00:59:07,360
אתה צריך משהו?

871
00:59:09,360 --> 00:59:09,690
כָּאן.

872
00:59:24,610 --> 00:59:25,280
איך זה?

873
00:59:27,940 --> 00:59:29,190
אנחנו עדיין יכולים להתעדכן?

874
00:59:30,400 --> 00:59:33,230
העקבות של עץ Ruomu ברורות מאוד לרוחות.

875
00:59:33,440 --> 00:59:34,610
יהיה קשה שלא למצוא אותם.

876
00:59:35,810 --> 00:59:36,850
אז אני חושב,

877
00:59:37,190 --> 00:59:38,320
רק השתמשו בבני האדם.

878
00:59:40,360 --> 00:59:41,150
אני מבין.

879
00:59:42,190 --> 00:59:43,690
כל עוד נחזיר את כל ה-Ruomu Wood,

880
00:59:44,020 --> 00:59:44,850
ותמסור את המוח,

881
00:59:45,360 --> 00:59:46,570
נוכל לבטל את העניין.

882
00:59:47,900 --> 00:59:50,280
הגילדהול לא מתנגד לבני אדם שלומדים מהות.

883
00:59:50,690 --> 00:59:51,230
אבל

884
00:59:51,940 --> 00:59:52,940
לא ככה.

885
00:59:54,690 --> 00:59:56,440
נתאם היום עם כל העמים

886
00:59:56,770 --> 00:59:57,940
ולתת לך תשובה בהקדם האפשרי.

887
00:59:58,400 --> 00:59:58,810
טוֹב.

888
00:59:59,190 --> 00:59:59,860
תודה על הטרחה.

889
01:00:02,110 --> 01:00:02,940
לאו פאן,

890
01:00:03,110 --> 01:00:05,400
בוא לבקר אותנו לעתים קרובות יותר כשאתה לא עסוק.

891
01:00:08,400 --> 01:00:08,900
נסיעות בטוחות.

892
01:00:09,360 --> 01:00:09,820
יעשה.

893
01:00:14,060 --> 01:00:15,350
אז זה הגילדהול של יאולינג.

894
01:00:16,110 --> 01:00:16,440
כֵּן.

895
01:00:17,110 --> 01:00:19,690
תצטרך ללמוד איך להתמודד איתם.

896
01:00:20,810 --> 01:00:22,100
האם הוא איים עלינו?

897
01:00:22,650 --> 01:00:23,730
אל תחשוב על זה יותר מדי.

898
01:00:24,860 --> 01:00:26,190
בעשורים האחרונים,

899
01:00:26,360 --> 01:00:28,610
הגילדהול תמיד היה מאופק מאוד

900
01:00:28,770 --> 01:00:29,940
בסכסוכים עם בני אדם.

901
01:00:30,650 --> 01:00:33,480
העדויות שלהם תמיד חותכות,

902
01:00:34,110 --> 01:00:36,070
והם משתפים פעולה עם החקירות החוזרות ונשנות שלנו.

903
01:00:36,610 --> 01:00:38,240
אין תקדים שהם מפרים את המילה שלהם.

904
01:00:40,360 --> 01:00:41,740
למרות שהם חזקים,

905
01:00:42,110 --> 01:00:43,240
הם לא יהירים.

906
01:00:44,110 --> 01:00:45,110
האם הידידות שלהם

907
01:00:45,110 --> 01:00:46,070
יציב?

908
01:00:47,610 --> 01:00:48,990
יציבות דורשת מאמץ.

909
01:00:49,520 --> 01:00:51,690
אנו חולקים את אותם עקרונות כמו הגילדהול:

910
01:00:52,190 --> 01:00:54,320
דו קיום בשלום והתפתחות הדדית.

911
01:00:55,190 --> 01:00:56,230
אם הייתי צריך לומר,

912
01:00:56,690 --> 01:00:58,610
הם עשויים להיות הסבירים ביותר

913
01:00:58,940 --> 01:01:00,110
של כל המעצמות הגדולות.

914
01:01:01,810 --> 01:01:03,190
בואו נודיע תחילה לשאר העמים.

915
01:01:03,610 --> 01:01:05,690
זה לא עניין של מה בכך.

916
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
האם תהיה תשובה?

917
01:01:08,520 --> 01:01:09,560
אתה חושב

918
01:01:09,610 --> 01:01:11,070
הוא מצפה שנתן לו תשובה?

919
01:01:11,650 --> 01:01:12,230
מה עוד?

920
01:01:13,440 --> 01:01:16,360
הוא רק משתמש בנו כדי לשלוח הודעה.

921
01:01:31,690 --> 01:01:33,650
האנשים האלה שם בחוץ שלך?

922
01:01:37,110 --> 01:01:37,820
לא.

923
01:01:49,270 --> 01:01:50,060
היזהרו!

924
01:01:56,020 --> 01:01:59,440
פגענו במערבולת. כולם, הישארו רגועים והדקו את שלכם

925
01:02:08,610 --> 01:02:09,570
שימו את מסכות החמצן.

926
01:02:20,360 --> 01:02:21,110
מה לא בסדר?

927
01:02:22,110 --> 01:02:22,530
יש לי את זה.

928
01:02:34,860 --> 01:02:35,990
שים את מסכות החמצן שלך, מהר!

929
01:02:59,770 --> 01:03:00,230
הבנתי!

930
01:03:48,770 --> 01:03:49,650
הבנו!

931
01:03:53,110 --> 01:03:53,780
בוא נלך!

932
01:03:59,520 --> 01:04:00,560
אנחנו לא יכולים לנער אותה ככה.

933
01:04:00,690 --> 01:04:02,730
אל תדאג, הכל כבר מסודר.

934
01:04:08,110 --> 01:04:09,490
מה עושים, מה עושים?

935
01:04:15,860 --> 01:04:16,440
זה עובד!

936
01:04:26,560 --> 01:04:27,940
המטוס זז מעצמו!

937
01:04:31,900 --> 01:04:32,730
מה קורה?

938
01:04:32,810 --> 01:04:33,390
אל תזוז.

939
01:04:35,060 --> 01:04:36,640
המטוס יכול לטוס עוד שלוש דקות לכל היותר.

940
01:04:37,310 --> 01:04:38,640
שניכם מייצבים את המטוס.

941
01:04:38,650 --> 01:04:39,860
תגלוש כל עוד אתה יכול.

942
01:04:40,020 --> 01:04:40,650
מי אתה?

943
01:04:41,360 --> 01:04:42,110
היא צודקת.

944
01:04:42,900 --> 01:04:44,400
אנחנו צריכים למצוא מקום לבצע נחיתת חירום.

945
01:04:44,690 --> 01:04:45,570
חכה לאות שלי.

946
01:04:45,770 --> 01:04:47,690
נחיתת חירום? אתה צוחק?

947
01:04:47,940 --> 01:04:49,230
האזור הזה הוא כולו הרים.

948
01:04:49,310 --> 01:04:50,390
נמות אם נרד!

949
01:04:50,560 --> 01:04:51,980
אתה פשוט תצטרך לסמוך עליי.

950
01:04:52,020 --> 01:04:52,560
מַה?

951
01:05:00,110 --> 01:05:01,240
ג'יה, יי,

952
01:05:01,270 --> 01:05:02,230
מה היכולות שלך

953
01:05:02,270 --> 01:05:03,270
אנחנו מבוססי כדור הארץ.

954
01:05:03,310 --> 01:05:03,810
חֲסַר תוֹעֶלֶת.

955
01:05:04,110 --> 01:05:04,360
הא?

956
01:05:04,810 --> 01:05:07,390
להביא את כולם לבקתה המרכזית. אני אסביר את התוכנית.

957
01:05:07,770 --> 01:05:08,270
מובן.

958
01:05:08,770 --> 01:05:09,600
אתה יכול לעוף?

959
01:05:10,060 --> 01:05:10,610
כֵּן.

960
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
האם אתה ינשוף?

961
01:05:14,560 --> 01:05:15,810
כולם, עברו לאמצע.

962
01:05:16,020 --> 01:05:17,310
המטוס יציב לעת עתה.

963
01:05:17,690 --> 01:05:19,190
אנשים מאחור, עקבו אחרי.

964
01:05:19,190 --> 01:05:20,570
בלי לדחוף, קח את הזמן שלך.

965
01:05:20,770 --> 01:05:22,310
שתי דקות עד שאנחנו מתרסקים.

966
01:05:23,060 --> 01:05:24,060
אתה לא יכול להגיד משהו מרגיע?

967
01:05:24,650 --> 01:05:25,320
מה עכשיו?

968
01:05:26,940 --> 01:05:29,360
יש שם צוק. סובב את ההגה עוד 30 מעלות ימינה.

969
01:05:30,860 --> 01:05:32,190
אין לנו ברירה אחרת.

970
01:05:40,940 --> 01:05:41,980
אנחנו כמעט מוכנים לקצה שלנו.

971
01:05:42,440 --> 01:05:43,570
ואז כנס לעמדה, מהר.

972
01:05:44,020 --> 01:05:44,900
הנה אנחנו הולכים.

973
01:06:07,810 --> 01:06:08,480
לְהִתְכּוֹנֵן.

974
01:06:25,020 --> 01:06:25,610
עַכשָׁיו!

975
01:07:00,810 --> 01:07:04,730
אמא, אני חייב ללכת לשירותים.

976
01:07:39,060 --> 01:07:39,690
שיאו היי!

977
01:08:54,190 --> 01:08:55,070
זה היה קרוב.

978
01:08:55,360 --> 01:08:56,610
חשבתי שאנחנו מתים.

979
01:09:04,310 --> 01:09:05,600
כולם ברחו.

980
01:09:05,610 --> 01:09:06,280
מה עושים עכשיו?

981
01:09:08,650 --> 01:09:09,280
אל תדאג.

982
01:09:09,690 --> 01:09:11,980
אף אחד שנגעתי בו לא ברח מעולם.

983
01:09:16,310 --> 01:09:17,440
אתה עדיין יכול לזוז?

984
01:09:19,690 --> 01:09:20,730
אז תשמרו על עצמכם.

985
01:09:21,440 --> 01:09:22,190
בוא נלך.

986
01:09:25,110 --> 01:09:25,740
מה זה?

987
01:09:26,810 --> 01:09:27,310
אתה...

988
01:09:28,190 --> 01:09:29,690
הזמנתם בגילדהול את הכרטיסים שלנו אתמול,

989
01:09:30,270 --> 01:09:31,770
אתה נותן להם למצוא אותנו בכוונה.

990
01:09:32,520 --> 01:09:32,940
אה?

991
01:09:33,360 --> 01:09:34,070
לא רע.

992
01:09:34,810 --> 01:09:36,100
אפילו הואנג ני נחלץ

993
01:09:36,560 --> 01:09:37,560
היה גם בכוונה.

994
01:09:38,110 --> 01:09:38,610
כֵּן.

995
01:09:40,310 --> 01:09:42,690
אפילו להרוס את הפורטל של הגילדהול.

996
01:09:50,060 --> 01:09:50,940
מַדוּעַ?

997
01:09:51,110 --> 01:09:52,570
כבר תפסנו אותו.

998
01:09:52,810 --> 01:09:54,020
לא יכולנו פשוט לשלוח אותו בחזרה?

999
01:09:54,860 --> 01:09:55,650
הוא חלש מדי.

1000
01:09:56,060 --> 01:09:56,980
הוא לא יכול להיות המוח.

1001
01:09:57,310 --> 01:09:59,230
אבל הוא יכול להוכיח את חפותו של המאסטר.

1002
01:10:00,020 --> 01:10:00,650
אמרתי לך,

1003
01:10:01,110 --> 01:10:02,110
המאסטר לא בסכנה.

1004
01:10:02,900 --> 01:10:04,190
אני צריך לפתור את כל האירוע.

1005
01:10:04,770 --> 01:10:05,810
רק לתפוס אותו זה לא מספיק.

1006
01:10:06,270 --> 01:10:08,270
אז למה לא יכולנו פשוט לנהוג בעצמנו?

1007
01:10:09,310 --> 01:10:10,560
זה יהיה לא הגיוני.

1008
01:10:11,110 --> 01:10:12,690
וזה לא יוצר תרחיש נוח עבורם.

1009
01:10:13,060 --> 01:10:13,940
אולי הם לא עשו מהלך.

1010
01:10:16,190 --> 01:10:17,320
ואם זה נכשל?

1011
01:10:17,940 --> 01:10:18,940
אז פשוט היינו לוקחים אותו בחזרה.

1012
01:10:19,520 --> 01:10:20,190
אין הפסד.

1013
01:10:21,020 --> 01:10:22,060
כלומר,

1014
01:10:22,060 --> 01:10:23,730
מה אם כל האנשים האלה היו מתים?

1015
01:10:27,270 --> 01:10:28,230
אבל הם לא עשו זאת, נכון?

1016
01:10:28,560 --> 01:10:29,640
זה היה רק ​​מזל טוב.

1017
01:10:29,940 --> 01:10:30,730
אני לא מכחיש את זה.

1018
01:10:34,060 --> 01:10:35,640
כאשר אוכף במשימה,

1019
01:10:36,060 --> 01:10:37,810
החיים והמוות שלהם לא כל כך חשובים.

1020
01:10:38,310 --> 01:10:39,310
שלא לדבר על של בן אדם.

1021
01:10:40,560 --> 01:10:41,690
אתה אדם רע.

1022
01:10:43,060 --> 01:10:44,140
אני לא בן אדם.

1023
01:10:44,940 --> 01:10:46,360
אני אוכף רוח.

1024
01:10:47,770 --> 01:10:49,980
אם הקרבתם הייתה הדרך היחידה להציל את המאסטר,

1025
01:10:50,770 --> 01:10:51,350
מה היית בוחר

1026
01:10:51,860 --> 01:10:53,190
אבל זה לא מה שקרה.

1027
01:10:53,440 --> 01:10:54,570
המצב כעת חמור עוד יותר.

1028
01:10:55,150 --> 01:10:56,320
אתה פשוט לא יכול לראות את זה.

1029
01:10:57,360 --> 01:10:58,360
אם לא נמצא את המוח,

1030
01:10:58,690 --> 01:10:59,690
תפרוץ מלחמה.

1031
01:11:00,520 --> 01:11:01,230
אתה מהסס.

1032
01:11:01,270 --> 01:11:02,020
אז לא ניתן להציל אף אחד.

1033
01:11:15,860 --> 01:11:16,490
בוא נלך.

1034
01:11:16,900 --> 01:11:17,480
אני לא הולך.

1035
01:11:21,190 --> 01:11:21,820
אתה הולך או לא?

1036
01:11:22,110 --> 01:11:22,650
לא עוזב.

1037
01:11:40,440 --> 01:11:40,980
אינטל.

1038
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
בסיס ההר Yinhan.

1039
01:11:42,770 --> 01:11:45,690
זיהינו את יער Ruomu כ-500 מטר מתחת לבסיס.

1040
01:11:45,690 --> 01:11:47,900
זה שייך ל-Xiao Aolan Mo, אין לנו קשרים דיפלומטיים.

1041
01:11:48,310 --> 01:11:50,810
אז אין גילדהול או פורטלים בארץ.

1042
01:11:51,440 --> 01:11:52,940
כמה רחוק לגילדהול הקרוב?

1043
01:11:53,360 --> 01:11:54,400
מעל 5,000 קילומטרים.

1044
01:11:54,520 --> 01:11:55,310
המצב בקרבת מקום?

1045
01:11:55,940 --> 01:11:58,320
לכל נקודת שיא יש פוסט. אנחנו בנקודה עיוורת.

1046
01:11:58,900 --> 01:12:00,730
אל תזלזל בשיטות סיור אנושיות.

1047
01:12:01,610 --> 01:12:02,240
הם עומדים על המשמר.

1048
01:12:02,810 --> 01:12:04,060
הגדר פורטל זמני.

1049
01:12:04,270 --> 01:12:05,230
כל השאר, בכוננות גבוהה.

1050
01:12:05,310 --> 01:12:05,810
כֵּן.

1051
01:12:13,560 --> 01:12:15,060
אין כאן רוחות?

1052
01:12:15,610 --> 01:12:16,240
מעט מאוד.

1053
01:12:17,020 --> 01:12:20,100
האנרגיה הרוחנית ביבשת זו חלשה, ולכן הרוחות מעולם לא היו רבות.

1054
01:12:20,770 --> 01:12:21,980
לפני שלוש מאות שנה,

1055
01:12:22,020 --> 01:12:23,850
בני האדם כמעט חיסלו את כל הרוחות.

1056
01:12:30,860 --> 01:12:32,030
אנחנו סומכים עליך בחוץ.

1057
01:12:32,610 --> 01:12:33,240
אל תדאג.

1058
01:12:49,310 --> 01:12:51,140
בני האדם כאן כל כך מהר.

1059
01:12:52,110 --> 01:12:53,490
כי אנשים נמצאים בכל מקום.

1060
01:12:56,190 --> 01:12:58,070
כשהאוכפים נמצאים במשימה,

1061
01:12:58,610 --> 01:13:00,360
באמת לא אכפת להם שבני אדם ימותו?

1062
01:13:03,560 --> 01:13:04,440
זה תלוי ביריב.

1063
01:13:05,190 --> 01:13:06,310
אם אין לך כוח לנצל,

1064
01:13:06,320 --> 01:13:07,310
לדאוג יותר מדי

1065
01:13:07,610 --> 01:13:08,690
הוא מבוי סתום.

1066
01:13:10,020 --> 01:13:11,060
לפעמים לא מתערב

1067
01:13:11,060 --> 01:13:12,810
היא הדרך היחידה למנוע יותר נפגעים אנושיים.

1068
01:13:13,440 --> 01:13:14,610
אבל היא עשתה את זה בכוונה.

1069
01:13:15,060 --> 01:13:16,440
היא אכן ניסתה כמיטב יכולתה להציל אותם.

1070
01:13:16,690 --> 01:13:17,940
זה לא מה שהיא אמורה לעשות?

1071
01:13:23,520 --> 01:13:24,480
לורד לואי,

1072
01:13:24,810 --> 01:13:26,690
לפני שהיא הפכה לתלמידה של ווקסיאן,

1073
01:13:26,860 --> 01:13:27,820
היה לה מאסטר אחר.

1074
01:13:30,060 --> 01:13:30,980
אז,

1075
01:13:31,360 --> 01:13:34,280
המקום שבו הם חיו הפך לשדה קרב אנושי.

1076
01:13:35,020 --> 01:13:37,690
זה המקום שבו לורד ווקסיאן הציל אותה.

1077
01:13:38,560 --> 01:13:39,270
אבל...

1078
01:13:40,310 --> 01:13:41,440
המאסטר שלה מת.

1079
01:13:42,610 --> 01:13:44,690
כל הרוחות שהכירה אז

1080
01:13:44,690 --> 01:13:45,440
כולם מתו.

1081
01:13:48,810 --> 01:13:49,480
שיג'י.

1082
01:13:49,520 --> 01:13:51,060
איך הכרת את מאסטר?

1083
01:13:51,560 --> 01:13:52,600
נתקל בו בצד הדרך.

1084
01:14:34,940 --> 01:14:36,730
אני לא חושב שהצלת אנשים היא משהו שהיא חייבת לעשות.

1085
01:14:37,860 --> 01:14:39,190
לפחות, לא יכולתי לעשות את זה.

1086
01:14:46,060 --> 01:14:47,350
אני לא חושב שמה שהיא עשתה היה נכון,

1087
01:14:47,860 --> 01:14:49,610
אבל אני צריך למצוא אותה עכשיו.

1088
01:14:50,940 --> 01:14:51,480
לָלֶכֶת.

1089
01:14:51,940 --> 01:14:52,610
אנחנו נהיה בסדר.

1090
01:14:55,060 --> 01:14:56,190
לְהִזָהֵר.

1091
01:15:02,980 --> 01:15:03,860
שיג'י.

1092
01:15:05,190 --> 01:15:06,070
בדיוק כמוך,

1093
01:15:06,610 --> 01:15:08,280
אתם המשפחה היקרה ביותר של המאסטר.

1094
01:15:09,190 --> 01:15:10,360
אתה בהחלט תאהב אותה.

1095
01:15:15,190 --> 01:15:17,110
אבל הוא ממש ממזר.

1096
01:15:22,190 --> 01:15:23,150
קנגאן גילדהול.

1097
01:15:23,690 --> 01:15:24,400
לורד הוק.

1098
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
יש היום הזמנה מיוחדת.

1099
01:15:25,520 --> 01:15:26,350
הרחבה המרכזית אסורה.

1100
01:15:26,520 --> 01:15:28,020
אני בדרך לבצע את זה.

1101
01:15:28,480 --> 01:15:28,860
כֵּן.

1102
01:15:37,980 --> 01:15:39,610
לְפָנוֹת דֶרֶך! תן לנו לעבור!

1103
01:15:39,940 --> 01:15:41,570
תפסיק ללחוץ, אתה לא יכול להיכנס!

1104
01:15:41,730 --> 01:15:42,560
זה מקרה חירום!

1105
01:15:42,810 --> 01:15:44,440
אמרתי לך, לך למחוז החדש.

1106
01:15:45,190 --> 01:15:46,730
אז מה אתה עושה כאן?

1107
01:15:46,730 --> 01:15:47,860
צופה בתוכנית.

1108
01:15:48,610 --> 01:15:49,820
מה האירוע הגדול?

1109
01:15:50,360 --> 01:15:50,980
לא יודע.

1110
01:15:50,990 --> 01:15:52,190
הרגע באתי מבפנים.

1111
01:15:52,360 --> 01:15:53,690
כולם אוכפים מפורסמים.

1112
01:15:58,360 --> 01:15:59,820
לורד טיאנקסין, אתה לא הולך?

1113
01:15:59,980 --> 01:16:01,940
היכולות שלי לא מתאימות לסצנה מהסוג הזה.

1114
01:16:02,440 --> 01:16:03,190
טוב, אז אני בחופש.

1115
01:16:03,810 --> 01:16:04,810
בהצלחה.

1116
01:16:12,770 --> 01:16:13,440
א-שואי.

1117
01:16:13,900 --> 01:16:16,280
Jingyun, אתה די בולט לאחרונה.

1118
01:16:18,020 --> 01:16:19,770
עדיין לא מדבר הרבה.

1119
01:16:21,190 --> 01:16:24,400
כל כך הרבה קשישים נמצאים כאן. כמה אוכפים במשימה הזו?

1120
01:16:25,190 --> 01:16:27,110
שלושים אוכפי Class-A.

1121
01:16:28,020 --> 01:16:29,810
זה מספיק כדי לחסל מדינה.

1122
01:16:30,980 --> 01:16:32,310
זו מלחמה.

1123
01:16:33,150 --> 01:16:35,110
עברו עידנים מאז שהתגייסנו בקנה מידה כזה.

1124
01:16:35,480 --> 01:16:37,980
תמיד אמרתי שאי אפשר לסמוך על בני אדם.

1125
01:16:38,310 --> 01:16:40,940
דאסונג אינו חלש. אל תזלזל בהם.

1126
01:16:42,310 --> 01:16:44,440
למען האמת, אני לא מאמין בזה.

1127
01:16:44,690 --> 01:16:46,440
תן לי לאמת את זה בעצמי.

1128
01:16:47,060 --> 01:16:48,060
לא מתכוון לדבר קודם?

1129
01:16:48,230 --> 01:16:49,980
הם לא דיברו לפני שהם פעלו.

1130
01:16:50,440 --> 01:16:51,820
מאסטר הביתן באמת הסכים לזה?

1131
01:16:52,310 --> 01:16:53,350
הוא יכול לסבול אפילו את זה?

1132
01:16:53,810 --> 01:16:55,230
אז מה הטעם שהוא יהיה מאסטר ביתן?

1133
01:16:55,900 --> 01:16:57,190
זהו קרב

1134
01:16:57,190 --> 01:16:58,440
זה חייב לקרות.

1135
01:16:59,060 --> 01:17:00,560
מי יכול להתווכח עם זה?

1136
01:17:01,230 --> 01:17:01,770
יעד א.

1137
01:17:08,520 --> 01:17:09,310
אתה ער.

1138
01:17:09,310 --> 01:17:10,100
קל, קל.

1139
01:17:12,310 --> 01:17:12,940
שיאו לו.

1140
01:17:13,310 --> 01:17:14,100
לורד ווקסיאן.

1141
01:17:14,610 --> 01:17:16,690
אוכפים רבים מתאספים ליד הפורטל.

1142
01:17:17,110 --> 01:17:18,240
מה קורה?

1143
01:17:20,610 --> 01:17:22,360
למה אתה מסתכל עליי? לְדַבֵּר.

1144
01:17:22,610 --> 01:17:23,280
כֵּן.

1145
01:17:23,860 --> 01:17:25,610
איתרנו היכן מסתתר יער Ruomu.

1146
01:17:26,270 --> 01:17:27,230
זו די מהומה.

1147
01:17:27,730 --> 01:17:28,520
אֵיפֹה?

1148
01:17:29,940 --> 01:17:30,940
כָּאן.

1149
01:17:42,110 --> 01:17:43,240
לאן אתה הולך?

1150
01:17:44,110 --> 01:17:45,690
האוכפים התאספו שם עכשיו

1151
01:17:46,060 --> 01:17:47,560
נמצאים ברמת זמן מלחמה.

1152
01:17:48,270 --> 01:17:49,940
אתה תסבך את העניינים רק אם תלך.

1153
01:17:50,690 --> 01:17:52,820
אני יכול להיות האכיפה למשימה הזו.

1154
01:17:53,940 --> 01:17:55,230
אתה...

1155
01:17:55,230 --> 01:17:56,060
אתה לא יכול ללכת.

1156
01:17:56,810 --> 01:17:57,690
אני חייב.

1157
01:18:08,270 --> 01:18:09,150
היי!

1158
01:18:09,940 --> 01:18:10,400
לָצֵאת.

1159
01:18:12,690 --> 01:18:15,820
האם להשאיר אותי כאן חלק מהתוכנית שלהם?

1160
01:18:26,730 --> 01:18:28,650
אתה לא דואג להרוס את המקום אם נילחם כאן?

1161
01:18:37,520 --> 01:18:38,150
הִתקַדְמוּת?

1162
01:18:38,440 --> 01:18:39,270
עוד עשר דקות.

1163
01:18:39,690 --> 01:18:40,070
טוֹב.

1164
01:19:04,940 --> 01:19:05,770
הם התגייסו.

1165
01:19:05,770 --> 01:19:06,270
הסתירו את עצמכם.

1166
01:19:10,230 --> 01:19:11,020
אל תתערבו.

1167
01:19:11,150 --> 01:19:11,400
כֵּן.

1168
01:19:53,770 --> 01:19:54,730
נותרו שתי דקות.

1169
01:19:58,610 --> 01:19:59,740
זרוק הסתרה.

1170
01:19:59,770 --> 01:20:00,770
הגן על הפורטל.

1171
01:20:00,900 --> 01:20:01,280
כֵּן.

1172
01:20:02,270 --> 01:20:04,150
האויב כבר תוקף את הפורטל.

1173
01:20:04,650 --> 01:20:05,110
מוּכָן.

1174
01:20:18,440 --> 01:20:18,940
ווקסיאן.

1175
01:20:19,360 --> 01:20:20,320
גם הוא מצטרף?

1176
01:20:20,520 --> 01:20:23,100
אני בספק. זו התקפה על בסיס אנושי.

1177
01:20:24,270 --> 01:20:25,400
מה אתה עושה כאן?

1178
01:20:25,860 --> 01:20:27,150
אני כאן כדי לבצע את המשימה הזו.

1179
01:20:27,860 --> 01:20:30,530
ווקסיאן, אתה מנסה לאשר את החשדות של כולם?

1180
01:20:31,060 --> 01:20:32,270
זה בסדר גמור מבחינתי.

1181
01:20:33,020 --> 01:20:34,270
אנחנו חייבים להחזיר את Ruomu Wood.

1182
01:20:34,770 --> 01:20:36,310
אבל לא ככה.

1183
01:20:37,150 --> 01:20:37,900
תן לי ללכת.

1184
01:20:38,650 --> 01:20:40,020
מה עשית לנזהה?

1185
01:20:40,030 --> 01:20:40,810
מה אתה חושב שעשיתי?

1186
01:20:42,770 --> 01:20:43,940
ככה אתה רואה אנשים?

1187
01:20:44,650 --> 01:20:46,110
אני לא רואה שום נזק בלשחרר אותו.

1188
01:20:46,810 --> 01:20:48,730
אם יש בעיות, אני יכול לטפל בהן.

1189
01:20:51,360 --> 01:20:53,400
הוא מתכוון שהוא יכול להתמודד עם זה לבד.

1190
01:20:54,270 --> 01:20:54,980
מעניין.

1191
01:20:58,310 --> 01:21:00,020
בכור, הפורטל מחובר.

1192
01:21:05,860 --> 01:21:07,530
הצד השני של הפורטל מותקף.

1193
01:21:08,020 --> 01:21:10,100
אם אתה עומד בדרכי, אתה האויב.

1194
01:21:10,770 --> 01:21:11,560
עזוב.

1195
01:21:31,020 --> 01:21:31,650
ווקסיאן.

1196
01:21:33,520 --> 01:21:34,850
הוקי, מנגיין,

1197
01:21:35,270 --> 01:21:36,190
שניכם הולכים ראשונים.

1198
01:21:36,560 --> 01:21:37,640
הגן על הפורטל.

1199
01:21:37,650 --> 01:21:38,900
למה לי להקשיב לך?

1200
01:21:41,520 --> 01:21:41,850
זה נגמר.

1201
01:21:43,810 --> 01:21:44,690
קח את זה!

1202
01:22:01,190 --> 01:22:02,770
לעזאזל! למה אני לא מצליח לעבור?

1203
01:22:02,940 --> 01:22:04,320
הפורטל הזמני הוא חד כיווני.

1204
01:22:04,810 --> 01:22:06,350
נהפוך את זה לאחר המשימה.

1205
01:22:10,400 --> 01:22:11,280
אני לא יכול להתמודד עם זה.

1206
01:22:11,520 --> 01:22:12,270
תביא את Mangyan לכאן.

1207
01:22:16,150 --> 01:22:17,440
אה, זה הכל שלך.

1208
01:22:18,690 --> 01:22:19,570
כולם, כאן!

1209
01:22:27,520 --> 01:22:28,310
לנפץ את זה.

1210
01:23:04,060 --> 01:23:05,060
למה להפסיק לרוץ?

1211
01:23:05,860 --> 01:23:08,110
שמעתי שיש רק דרך אחת לברוח מהמרדף שלך.

1212
01:23:09,770 --> 01:23:10,730
הורג אותך.

1213
01:23:11,560 --> 01:23:12,560
השיטה נכונה,

1214
01:23:13,150 --> 01:23:14,360
אבל אף אחד מעולם לא הצליח.

1215
01:23:18,560 --> 01:23:19,940
זה לא המגרש הביתי שלי?

1216
01:23:20,610 --> 01:23:21,780
מה אתה מתכנן?

1217
01:23:44,110 --> 01:23:44,520
זהו...

1218
01:23:44,530 --> 01:23:45,350
זהו מערך ניתוק זהב.

1219
01:23:45,520 --> 01:23:46,980
עכשיו אתה לא יכול לשלוט במתכת.

1220
01:23:52,940 --> 01:23:54,610
לא יכולת פשוט למצוא מקום בלי מתכת?

1221
01:23:54,610 --> 01:23:55,240
למה לעבור את כל הצרות האלה?

1222
01:23:56,150 --> 01:23:57,310
עדיין כל כך עקשן.

1223
01:23:57,320 --> 01:23:59,230
ציוד המתכת שלך חסר תועלת עכשיו.

1224
01:23:59,270 --> 01:24:01,350
חוץ מזה, מערך ניתוק זהב לא כל כך קל להגדרה.

1225
01:24:01,360 --> 01:24:03,520
זה דורש שלוש עשרה תצורות בגבהים שונים ל

1226
01:24:03,530 --> 01:24:05,100
תפסיקו להסביר ותעזרו!

1227
01:24:22,520 --> 01:24:23,020
זה רע.

1228
01:24:23,150 --> 01:24:24,150
היא הולכת לשבור את המערך.

1229
01:24:27,270 --> 01:24:27,850
כל כך מהר!

1230
01:24:34,520 --> 01:24:35,730
אנחנו לא יכולים לתפוס אותה בכלל.

1231
01:25:53,610 --> 01:25:54,900
שריון ליושי של Dasong.

1232
01:25:58,560 --> 01:25:59,690
סוף סוף הראית את עצמך.

1233
01:26:01,110 --> 01:26:02,190
לורד לינגיאו.

1234
01:26:12,560 --> 01:26:14,020
איך ידעת שזה אני?

1235
01:26:15,440 --> 01:26:16,820
לפורטל לא הייתה אזהרה.

1236
01:26:17,110 --> 01:26:18,490
הרישומים שונו.

1237
01:26:18,860 --> 01:26:19,990
אתה יכול להביס את דסונג,

1238
01:26:20,020 --> 01:26:21,150
ואתה מכיר את המאסטר טוב מאוד.

1239
01:26:21,810 --> 01:26:23,480
כבר היית חשוד.

1240
01:26:24,560 --> 01:26:26,020
הרוח שלך נמצאת ב-Liushi Guildhall.

1241
01:26:26,060 --> 01:26:27,140
אבל אתה מבקר לעתים קרובות,

1242
01:26:27,150 --> 01:26:28,440
אז זה לא יכול לשמש כהוכחה.

1243
01:26:29,110 --> 01:26:30,320
אבל עכשיו, לאחר שחשפת את עצמך,

1244
01:26:30,770 --> 01:26:32,190
איך יכולתי שלא לזהות את רוחך?

1245
01:26:34,560 --> 01:26:36,270
אתה חזק יותר ממה שחשבתי.

1246
01:26:38,770 --> 01:26:40,400
לא תמיד תמכת בדו קיום?

1247
01:26:40,860 --> 01:26:41,610
מַדוּעַ?

1248
01:26:44,020 --> 01:26:45,310
עמדות יכולות להשתנות.

1249
01:26:46,860 --> 01:26:48,240
זה נושא ישן.

1250
01:26:49,020 --> 01:26:51,940
לאחר שראיתי את ההסלמה האינסופית של האנושות במלחמה,

1251
01:26:52,610 --> 01:26:55,110
ועם קיומם של בני אדם כמו ווקסיאן,

1252
01:26:57,610 --> 01:26:58,990
אני אוהב אותו מאוד,

1253
01:26:59,810 --> 01:27:01,140
אבל הוא מפחיד.

1254
01:27:02,900 --> 01:27:03,730
לואי.

1255
01:27:04,610 --> 01:27:06,360
אנחנו לא צריכים להילחם עד מוות.

1256
01:27:07,360 --> 01:27:08,740
עתיד הרוחות

1257
01:27:08,860 --> 01:27:10,530
זה מה שאנחנו צריכים לחשוב עליו.

1258
01:27:12,520 --> 01:27:14,350
אתה לא שונא בני אדם?

1259
01:27:14,940 --> 01:27:16,230
אני שונא מלחמה יותר.

1260
01:27:16,900 --> 01:27:18,480
זו מלחמה לסיים את כל המלחמות.

1261
01:27:18,900 --> 01:27:19,610
האם זה?

1262
01:27:20,360 --> 01:27:21,990
למה הרגת את דסונג?

1263
01:27:24,860 --> 01:27:26,240
הוא סירב להצטרף אלינו.

1264
01:27:26,440 --> 01:27:27,730
אז לא הייתה ברירה אחרת.

1265
01:27:28,860 --> 01:27:30,490
אם תעצרו אותי,

1266
01:27:30,520 --> 01:27:31,600
הוא ימות לחינם.

1267
01:27:32,650 --> 01:27:34,110
המחיר כבר שולם.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,480
אל תיתן להקרבה שלהם להיות לשווא.

1269
01:27:38,560 --> 01:27:39,730
לְבַזבֵּז?

1270
01:27:40,360 --> 01:27:41,360
לְהַקְרִיב?

1271
01:27:54,190 --> 01:27:55,110
תהרוג אותה!

1272
01:28:00,150 --> 01:28:00,980
תתעלם ממנו.

1273
01:28:01,020 --> 01:28:01,980
אנחנו יכולים להיכנס גם מאחור.

1274
01:28:11,610 --> 01:28:12,440
אתה לא הולך?

1275
01:28:13,190 --> 01:28:14,480
אם אלך, אני אלחם בכולכם.

1276
01:28:34,560 --> 01:28:35,730
ההבדל כזה גדול?

1277
01:28:40,940 --> 01:28:41,690
אתה לא יכול ללכת.

1278
01:28:59,940 --> 01:29:01,730
ווקסיאן, תפסיק.

1279
01:29:57,900 --> 01:29:58,360
מַה?

1280
01:30:03,940 --> 01:30:05,230
מגן צ'יונג יואן של לאוג'ון.

1281
01:30:05,860 --> 01:30:07,490
אז היה לך על מה לסמוך.

1282
01:30:09,110 --> 01:30:10,650
דרך להגן על עצמך היא הכרחית.

1283
01:30:11,110 --> 01:30:13,110
בוא נראה אם אנשי גילדהול יגיעו קודם,

1284
01:30:13,110 --> 01:30:14,030
או אם אתה פורץ דרך ראשון.

1285
01:30:16,110 --> 01:30:17,900
זה הטריק האחרון שלך, לא?

1286
01:30:45,440 --> 01:30:46,650
מישהו נכנס למחסום.

1287
01:30:47,150 --> 01:30:48,530
הגילדהול כאן כל כך מהר?

1288
01:30:49,020 --> 01:30:50,190
נראה שזה שד החתול הקטן הזה.

1289
01:30:51,150 --> 01:30:51,690
תוציא אותו.

1290
01:30:51,690 --> 01:30:51,980
כֵּן.

1291
01:31:00,190 --> 01:31:01,650
תיזהר, הוא חזק.

1292
01:31:03,400 --> 01:31:04,780
כמה חזק הוא יכול להיות?

1293
01:31:22,900 --> 01:31:23,690
שיג'י.

1294
01:31:23,810 --> 01:31:24,810
אתה בסדר?

1295
01:31:25,520 --> 01:31:26,350
מה אתה עושה כאן?

1296
01:31:27,060 --> 01:31:28,520
אני כאן כדי להגן עליך.

1297
01:31:29,980 --> 01:31:31,020
אתה בדרך.

1298
01:31:31,360 --> 01:31:33,530
ממזר קטן שכמוך.

1299
01:31:37,310 --> 01:31:38,020
תראה,

1300
01:31:38,360 --> 01:31:40,280
סיכנת ילד חף מפשע.

1301
01:31:40,940 --> 01:31:41,860
סבא לינגיאו!

1302
01:31:41,860 --> 01:31:42,490
לְהִזָהֵר!

1303
01:31:43,110 --> 01:31:44,490
הוא זה שעומד מאחורי כל זה.

1304
01:31:47,560 --> 01:31:48,350
מה עלי לעשות?

1305
01:31:49,020 --> 01:31:50,940
מגן צ'יונג יואן לא יכול להגן על שני אנשים.

1306
01:31:51,730 --> 01:31:54,560
מערך ניתוק זהב הוקם כאן. יכולות מבוססות מתכת הן חסרות תועלת.

1307
01:31:54,690 --> 01:31:56,270
אנחנו צריכים לשבור את המערך הזה.

1308
01:31:56,480 --> 01:31:57,480
אחרת, אנחנו לא מתאימים להם.

1309
01:31:59,650 --> 01:32:00,400
אתה חייב להישאר איתי.

1310
01:32:00,400 --> 01:32:01,610
אל תלך לאיבוד, אתה שומע?

1311
01:32:03,190 --> 01:32:03,820
שיאו היי!

1312
01:32:07,980 --> 01:32:09,230
אני אטפל בלינגיאו.

1313
01:32:09,270 --> 01:32:10,310
אתה בכלל מקשיב לי?

1314
01:32:17,560 --> 01:32:18,020
בּוֹס!

1315
01:32:18,810 --> 01:32:19,480
בוא נלך!

1316
01:32:19,770 --> 01:32:20,440
סוג מרחבי.

1317
01:32:27,230 --> 01:32:27,980
אמרתי לך שאנחנו לא יכולים לנצח.

1318
01:32:27,980 --> 01:32:28,980
בוא נוציא את לואי קודם.

1319
01:32:30,060 --> 01:32:31,060
נותרו שבעה מערכי ניתוק זהב.

1320
01:32:31,060 --> 01:32:32,190
אנחנו צריכים להשמיד את כולם.

1321
01:32:32,310 --> 01:32:33,640
אתה מכסה אותי. אני אמהר קדימה בכל כוחי.

1322
01:32:33,650 --> 01:32:35,110
אל תילחם בהם חזיתית. היצמד אליי.

1323
01:32:35,190 --> 01:32:35,730
הבנתי.

1324
01:32:35,860 --> 01:32:36,490
שיאו היי.

1325
01:32:36,900 --> 01:32:37,730
הכל תלוי בך הפעם.

1326
01:32:38,770 --> 01:32:39,150
ממ.

1327
01:32:40,690 --> 01:32:41,360
היזהרו!

1328
01:32:43,150 --> 01:32:44,020
מה לא בסדר?

1329
01:32:44,030 --> 01:32:44,650
זו רעידת אדמה!

1330
01:32:44,650 --> 01:32:45,280
אני לא יודע.

1331
01:32:45,360 --> 01:32:46,860
זה כנראה לא משהו רציני, נכון?

1332
01:32:47,520 --> 01:32:48,730
שניכם מפלצות.

1333
01:32:51,520 --> 01:32:52,850
אתה לא לוקח את זה קצת יותר מדי ברצינות?

1334
01:32:53,730 --> 01:32:55,190
אם אני לא רציני, איך אני אמור להתגונן מפניך?

1335
01:32:59,560 --> 01:33:00,560
האם עלינו לספר לזקנים?

1336
01:33:00,940 --> 01:33:01,860
אל תתערב.

1337
01:33:01,860 --> 01:33:02,820
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתעסק עם אף אחד מהם.

1338
01:33:10,230 --> 01:33:12,360
האם המצב יכול להיות יותר גרוע מזה?

1339
01:33:19,860 --> 01:33:22,240
הפורטל הזה בן למעלה מאלף שנה, אתה יודע.

1340
01:33:31,730 --> 01:33:32,980
לְהַפְסִיק!

1341
01:33:57,110 --> 01:33:57,780
תמשיך.

1342
01:33:58,770 --> 01:34:00,230
אם נוכל לאשר שאתה האויב,

1343
01:34:00,610 --> 01:34:01,860
זה יהיה דבר טוב.

1344
01:34:04,110 --> 01:34:05,110
תודה לך, אלדר צ'י.

1345
01:34:08,060 --> 01:34:09,270
אז אני אלך לפקוח עליו עין.

1346
01:34:35,690 --> 01:34:36,610
מה אתה עושה?

1347
01:34:36,690 --> 01:34:37,900
הגעת רק מאוחר כל כך?

1348
01:34:43,520 --> 01:34:46,150
בדוק אש! כל היחידות בודקות אש!

1349
01:34:51,900 --> 01:34:52,530
רב-אמן.

1350
01:34:53,270 --> 01:34:53,850
עבדת קשה.

1351
01:34:54,770 --> 01:34:56,350
מי הולך לנקות לו את זה?

1352
01:34:59,610 --> 01:35:01,190
ה-Ruomu Wood נמצא מתחת לבסיס הראשי.

1353
01:35:01,520 --> 01:35:02,730
אני שומע את כוח האש שם די חזק.

1354
01:35:03,270 --> 01:35:03,900
כַּמוּבָן.

1355
01:35:04,610 --> 01:35:06,740
זה יהיה הכי טוב אם תוכלו פשוט לחסל אחד את השני.

1356
01:35:07,690 --> 01:35:08,110
עָדִין.

1357
01:35:34,810 --> 01:35:35,350
כאן.

1358
01:35:37,520 --> 01:35:38,190
הנה אנחנו הולכים שוב.

1359
01:35:46,520 --> 01:35:47,230
איך אנחנו אמורים לרדוף אחרי זה?

1360
01:35:50,610 --> 01:35:51,240
איפה הבוס?

1361
01:35:51,360 --> 01:35:52,190
איך אני אמור לדעת?

1362
01:36:00,110 --> 01:36:01,240
קח קיצור דרך. בואו נתפצל ונפנה אותה לפינה.

1363
01:36:01,270 --> 01:36:01,600
יָמִינָה.

1364
01:36:31,400 --> 01:36:32,150
מגל רפאים!

1365
01:36:36,310 --> 01:36:37,270
איזה מספר זה היה?

1366
01:36:37,310 --> 01:36:38,190
גם אתה לא ספרת?

1367
01:37:45,520 --> 01:37:46,270
אחות בכירה.

1368
01:40:02,190 --> 01:40:03,070
בסדר, בסדר, בסדר.

1369
01:40:03,270 --> 01:40:03,980
מַסְפִּיק.

1370
01:40:04,270 --> 01:40:05,100
אני נכנע.

1371
01:40:11,520 --> 01:40:12,730
באמת תלמידו של ווקסיאן.

1372
01:41:42,060 --> 01:41:42,810
בסדר, אתה משתלט קצת.

1373
01:42:20,270 --> 01:42:22,150
אולי לא הבאת מספיק אנשים היום.

1374
01:42:22,560 --> 01:42:23,730
האם הוא עדיין חי?

1375
01:42:25,560 --> 01:42:26,730
הוא נראה בסדר.

1376
01:42:29,810 --> 01:42:31,060
אתה מקווה שהוא קיים?

1377
01:42:32,190 --> 01:42:33,560
זו שאלה

1378
01:42:33,570 --> 01:42:35,020
אתה לא צריך לשאול.

1379
01:42:37,270 --> 01:42:38,850
אבל ההתמודדות איתו היא למעשה לא כל כך קשה.

1380
01:42:40,650 --> 01:42:42,190
כמה מאות אוכפים מתים,

1381
01:42:42,190 --> 01:42:43,610
או נז'ה מתה אחת תספיק.

1382
01:42:43,900 --> 01:42:44,320
ללכת לאיבוד.

1383
01:43:30,060 --> 01:43:31,600
תחזיר לנו את Ruomu Wood!

1384
01:43:55,060 --> 01:43:55,890
אחות בכירה!

1385
01:43:56,770 --> 01:43:57,480
אל תזוז.

1386
01:43:58,860 --> 01:44:00,490
אני לא מת. אל תיגע בי.

1387
01:44:01,440 --> 01:44:02,320
אה.

1388
01:44:18,110 --> 01:44:19,690
איך מצאת את המקום הזה?

1389
01:44:21,940 --> 01:44:24,110
לא שמתי עליך כדור ברזל?

1390
01:44:29,230 --> 01:44:30,360
אתה פרחח.

1391
01:44:33,650 --> 01:44:35,570
היכולת שלך באמת מתאימה למאסטר שלך.

1392
01:44:36,060 --> 01:44:37,230
הוא בטח שמח מאוד,

1393
01:44:37,230 --> 01:44:38,440
מקבל אותך כתלמיד שלו.

1394
01:44:38,730 --> 01:44:40,020
כן, מאוד שמח.

1395
01:44:43,150 --> 01:44:44,570
אתה בסדר?

1396
01:44:45,650 --> 01:44:46,780
אתה כבר לא כועס?

1397
01:44:47,020 --> 01:44:47,690
כּוֹעֵס?

1398
01:44:48,480 --> 01:44:50,730
מה שעשית היה לא בסדר. רק בחור רע היה עושה את זה.

1399
01:44:55,110 --> 01:44:56,740
האם נקמה מאוחר יותר, אחות בכירה?

1400
01:45:00,690 --> 01:45:02,940
למעשה, כולם מאותה שנה מתים.

1401
01:45:03,560 --> 01:45:04,890
כולם מתו גם במלחמה.

1402
01:45:07,190 --> 01:45:08,360
אפילו לא יודע למה זה נועד.

1403
01:45:08,480 --> 01:45:10,110
אז לא יכולת לנקום?

1404
01:45:10,480 --> 01:45:11,650
לְהִרָגַע.

1405
01:45:12,610 --> 01:45:13,360
אני כועס.

1406
01:45:14,650 --> 01:45:15,940
אז אתה שונא בני אדם?

1407
01:45:16,480 --> 01:45:17,900
אני שונא את האנשים האלה.

1408
01:45:18,610 --> 01:45:20,610
אבל יש לי גם הרבה אנשים שאני אוהב.

1409
01:45:21,860 --> 01:45:22,440
WHO?

1410
01:45:23,480 --> 01:45:28,150
דוד טאו, דוד לי, סבא חן, דוד עדאי...

1411
01:45:28,150 --> 01:45:30,860
Mumu, An'an, Pianpian, Taotao.

1412
01:45:30,860 --> 01:45:32,860
בסדר, בסדר, מי הם כל האנשים האלה?

1413
01:45:34,360 --> 01:45:36,490
אפילו פעם אהבתי את סבא לינגיאו.

1414
01:45:36,860 --> 01:45:38,440
למה שהוא יעשה דבר כזה?

1415
01:45:40,900 --> 01:45:41,980
הדבר המצחיק הוא,

1416
01:45:42,860 --> 01:45:43,780
עד הסוף,

1417
01:45:44,440 --> 01:45:46,570
אתה אפילו לא יכול להיות בטוח מי טועה.

1418
01:45:48,400 --> 01:45:49,610
אם יום אחד,

1419
01:45:49,730 --> 01:45:51,360
בני אדם ורוחות יצאו למלחמה,

1420
01:45:52,150 --> 01:45:53,360
באיזה צד הייתם עומדים?

1421
01:45:53,730 --> 01:45:55,610
הייתי עומד בצד ימין.

1422
01:45:56,480 --> 01:45:58,150
אני אהיה בצד של הרוחות.

1423
01:46:38,480 --> 01:46:39,650
זה איש ינשוף חתול.

1424
01:46:39,810 --> 01:46:40,770
ושני באטמנים.

1425
01:46:40,770 --> 01:46:41,350
נכון, נכון, נכון.

1426
01:46:41,480 --> 01:46:43,150
שניכם רוצים לנוח קצת קודם?

1427
01:46:43,150 --> 01:46:44,150
זה נכון.

1428
01:47:19,900 --> 01:47:21,280
ה-Ruomu Wood שקיבלנו בחזרה...

1429
01:47:21,860 --> 01:47:22,900
חסרה חתיכה.

1430
01:47:27,230 --> 01:47:29,610
זה אומר שאם באמת רציתי להסתיר את השביל של יער רומו,

1431
01:47:29,610 --> 01:47:30,900
עדיין יכולתי לעשות את זה.

1432
01:47:31,980 --> 01:47:32,860
הקטע הזה,

1433
01:47:33,270 --> 01:47:35,400
רק ראה בזה תזכורת להיות ערניים גם בתקופות של שלום.

1434
01:47:37,650 --> 01:47:39,400
איך שכנעת את בני האדם?

1435
01:47:41,480 --> 01:47:43,650
תן להם משהו שהם רוצים,

1436
01:47:43,980 --> 01:47:45,360
וזה קל מאוד.

1437
01:47:46,230 --> 01:47:47,520
מה אתה באמת חושב?

1438
01:47:48,400 --> 01:47:49,360
אותו דבר כמוך.

1439
01:47:49,650 --> 01:47:50,770
לדכא את האנושות,

1440
01:47:50,780 --> 01:47:51,730
ולהשיג דו קיום.

1441
01:47:52,610 --> 01:47:54,360
אתה לא מתאים להיות מוזכר באותה נשימה כמוני.

1442
01:47:56,520 --> 01:47:57,730
אמרת את זה בעצמך:

1443
01:47:57,730 --> 01:47:59,480
אם תיתן להם להמשיך להתפתח,

1444
01:47:59,900 --> 01:48:01,860
להתעלות על הגילדהול זה רק עניין של זמן.

1445
01:48:02,730 --> 01:48:03,520
אז,

1446
01:48:03,730 --> 01:48:05,610
אני רוצה לתת לגילדהול סיבה.

1447
01:48:06,610 --> 01:48:08,530
אנחנו לא צריכים את הסיבה הזו.

1448
01:48:09,770 --> 01:48:11,480
אז תספר להם את האמת?

1449
01:48:22,860 --> 01:48:23,860
אתה לא.

1450
01:48:24,360 --> 01:48:25,150
וכך,

1451
01:48:25,520 --> 01:48:27,230
אתה תוקיר את הסיבה הזו.

1452
01:48:28,310 --> 01:48:29,060
אנחנו עוזבים.

1453
01:48:32,980 --> 01:48:35,110
אחשוב על מעשיי בעיר בינגיון.

1454
01:48:35,730 --> 01:48:39,360
בעוד כמה עשורים, סביר להניח שנדע מי צדק ומי טעה.

1455
01:48:39,900 --> 01:48:41,780
אתה לא הולך לעיר בינגיון.

1456
01:48:42,400 --> 01:48:44,480
אף אחד לא יידע איפה אתה.

1457
01:48:51,610 --> 01:48:52,480
אז אתה אומר

1458
01:48:52,490 --> 01:48:54,270
ששלוש מדינות היו מעורבות כולן?

1459
01:48:54,900 --> 01:48:55,360
כֵּן.

1460
01:48:55,860 --> 01:48:56,570
בעוד שלושה ימים,

1461
01:48:56,730 --> 01:48:57,980
אני אלך למוגן כדי להשתתף במפגש בינלאומי

1462
01:48:57,980 --> 01:48:58,610
מה עם ווקסיאן?

1463
01:48:59,230 --> 01:48:59,860
הוא איננו.

1464
01:49:00,730 --> 01:49:02,860
כל כך גס רוח. אפילו לא אמר שלום.

1465
01:49:03,480 --> 01:49:04,360
מה לא בסדר איתם?

1466
01:49:04,730 --> 01:49:06,560
הם בטח הפסידו משחק ורוצים משחק חוזר.

1467
01:49:11,860 --> 01:49:12,610
לִשְׁלוֹט.

1468
01:49:12,610 --> 01:49:14,990
האם אני עדיין יכול לקבל גלידה היום?

1469
01:49:15,310 --> 01:49:16,390
רק אחד,

1470
01:49:16,400 --> 01:49:17,150
אמור להיות בסדר.

1471
01:49:18,690 --> 01:49:20,110
האם האחד שם טוב?

1472
01:49:20,480 --> 01:49:21,400
מעולם לא היה לי את זה.

1473
01:49:21,770 --> 01:49:22,850
אם זה לא טוב,

1474
01:49:22,860 --> 01:49:25,190
האם אוכל לקנות עוד גלידה בדרכי חזרה?

1475
01:49:25,520 --> 01:49:26,060
לא.

1476
01:49:26,360 --> 01:49:27,980
אם זה לא טוב, אני יכול להחזיר לך את זה,

1477
01:49:27,990 --> 01:49:29,730
ואז לקנות אחד אחר?

1478
01:49:29,980 --> 01:49:30,400
עָדִין.

1479
01:49:31,480 --> 01:49:32,360
ואז אני יוצא לדרך.

1480
01:55:24,770 --> 01:55:25,520
אחות בכירה.

1481
01:55:27,060 --> 01:55:27,940
אחות בכירה.

1482
01:55:28,560 --> 01:55:29,440
אז אנחנו נחזור.

1483
01:55:35,020 --> 01:55:35,400
בְּסֵדֶר.

1484
01:55:35,690 --> 01:55:36,190
בוא נלך.

1485
01:55:45,770 --> 01:55:46,480
לִשְׁלוֹט.

1486
01:55:50,190 --> 01:55:51,570
בוא לבקר אותי בגילדהול לעתים קרובות יותר כשאתה פנוי.

1487
01:56:00,610 --> 01:56:01,860
האם נוכל לבקר לעתים קרובות?

1488
01:56:03,190 --> 01:56:03,730
כַּמוּבָן.